Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вирости[ви́рости]

дієслово · [ˈʋɪrɔste] · «to grow»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́- + рости́. See the etymology of the corresponding lemma form.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки2 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́рости див. виростати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́РОСТИ див. вироста́ти .

Етимологія

From ви́- + рости́. See the etymology of the corresponding lemma form.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: ви́рости

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особави́ростуви́ростемо / ви́ростем
2 особави́ростешви́ростете
3 особави́ростеви́ростуть

Написання і вимова

Правопис
ви́рости дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виростати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ростуть / виросли крила в кого

Хто-небудь перебуває у стані піднесення, відчуває прилив сили, енергії, натхнення і т. ін. Тремтячими руками він почав відмикати замок, відчуваючи, що його істота перероджується, що в нього ростуть крила (Олесь Досвітній); Вдруге ти на світ народилась, на широкий, ясний світ. Не ті в йому смутки, не ті й радощі, що знала ти змалку. Виростають у тебе щодня крила, більшають, ширшають, дужчають (П. Куліш); (Куниця:) Яка схвильованість, щирість,— ти, мабуть, і сам не знаєш, що в тебе крила виросли (І. Кочерга). ніби крила виросли. Він почував себе заговореним від смерті.. Тоді командири могли посилати його на які завгодно завдання. В нього ніби…

Фразеологічний словник української мови

як (мов, наче і т.ін.) із (з-під) землі вирости (уродитися, виринути) / виростати (виринати)

Несподівано з'явитися де-небудь. — Як із землі виросла сестра Аркадія з пісним обличчям, з побожно згорненими на животі руками (М. Коцюбинський); Як тільки Оксана зникла з очей, Микола сів на свій пеньок і задумався. Звідки вона взялася? Мов із землі виросла (В. Гжицький); Недавно казала тітка відчинити одно фронтове вікно; я відчиняю, а він наче з землі виріс — надійшов! (О. Кобилянська); Чорний монах немовби виріс з-під землі (П. Панч); Скрізь по полю — ліворуч і праворуч — стояли гармати, гармати, гармати… Немов уродилися з землі (О. Гончар); Як з-під землі виростає Стьопа (В. Собко); Славка.. наче з-під землі виринав (Л. Мартович).

Фразеологічний словник

вирости з пелюшок

Стати дорослим, самостійним. На делікатне зауваження батька син зухвало відповів: Тату, ти, очевидно, забув, що я вже давно виріс з пелюшок (З журналу).

Фразеологічний словник

виростати / вирости на голову над ким

Набути значних переваг порівняно з іншими. — Зайцем бути набридло! Наполоханим зайцем. — А ви знаєте, що вас жде? — Не знаю. І знати не хочу. Набридло… Ну що я міг сказати?.. Совість моя була чиста. Я попередив. Я потай гордився своїм вчинком. Аж виріс на голову над своїми колегами (А. Дімаров).

Фразеологічний словник

Приповідки

Виріс до неба, а дурний як треба

Тілом великий, та розумом малий.

Приповідки або українсько-народня філософія

І я в лісі не виріс, а межи людьми

І я знаю товариські форми, я не дикун.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…просило Джалапіту доглянути дитину, поки вони повернуться. Джалапіта так сумлінно виконував свій обов'язок, що коли за кілька годин батьки повернулися з театру, дитина вже встигла вирости на двадцять років і зажадала, щоб її негайно одружили, якщо не хочуть, щоб вона відразу ж пішла в аскети й почала рятувати світ. Відповідь батьків хронікою не передано. Джалапіта…
literary_fts · 0e81c7c8_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M60nature-and-traditionscontent_backfillвідкрити →
B1 M23conditionals-unrealcontent_backfillвідкрити →
B1 M48word-formation-adjectivescontent_backfillвідкрити →
B2 M71proverbs-nature-time-cautioncontent_backfillвідкрити →
Фольклор M06zhnyvarski-obzhynkovi-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M09holosinnyacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

вирости
grow ((intransitive) to become bigger)(intransitive) to grow(intransitive) to grow up(intransitive) to arise, to appear, to rise up

Джерело: dmklinger