Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вирощувати[виро́щувати]

дієслово · [ʋeˈrɔʃt͡ʃʊʋɐte] · «to grow»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom the вирощ- stem of ви́ростити + -увати.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія19 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

виро́щувати -ую, -уєш і рідко вирощ а ти, - а ю, - а єш, недок. , в и ростити, -ощу, -остиш, док. , перех. 1》 Дбайливо доглядаючи, сприяти ростові кого-, чого-небудь. 2》 перен. Дбайливо виховувати, прищеплюючи певні погляди, навички; виховуючи, створювати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИРО́ЩУВАТИ, ую, уєш, рідко ВИРОЩА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́РОСТИТИ, ощу, остиш, док., кого, що. 1. Дбайливо доглядаючи, сприяти ростові, розвитку кого-, чого-небудь. – Спасибі, що допомагаєте мені вирощувати мої квіти (О. Донченко); Дмитро з лошат вирощував славних коней (С. Чорнобривець); Для одержання чистого, незараженого насінного матеріалу квасолю треба вирощувати на суворо ізольованих ділянках (з наук. літ.); Викохай, вигляди, вирости дітей, а вони візьмуть та й порозлітаються (І. Нечуй-Левицький); Городня бригада .. виростила добру городину (Остап Вишня); * Образно. Вигрівай та вирощай, ясне сонце, добре зерно! (Панас Мирний); // Мати своїм заняттям догляд за рослинами або тваринами. – Ану, Голдо, візьмись та й агітни там своїх циган як слід. Давайте, мовляв, кинемо до біса бродяче життя та підемо на завод працювати чи хліб вирощувати (Д. Ткач). 2. перен. Дбайливо виховувати, прищеплюючи певні погляди, навики; виховуючи, створювати. Ох, якби ми, педагоги, так уміли вирощувати дітей, як жінка ця вміє вирощувати свої виноградники! (О. Гончар); Скільки праці і турбот поклав чесний цей роботяга-бригадир, щоб виростити з Марти знатну людину (І. Волошин).

Етимологія

From the вирощ- stem of ви́ростити + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
виро́щуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
виро́щуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
виро́щуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
виро́щуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
виро́щуватимумайбутній, однина, 1 ос.
виро́щуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
виро́щуватимемайбутній, однина, 3 ос.
виро́щувано
виро́щуймонаказовий, множина, 1 ос.
виро́щуйтенаказовий, множина, 2 ос.
виро́щуйнаказовий, однина, 2 ос.
виро́щуватиінфінітив
виро́щуваламинулий, жін.
виро́щувавминулий, чол.
виро́щуваломинулий, сер.
виро́щувалиминулий, множина
виро́щуємотеперішній, множина, 1 ос.
виро́щуємтеперішній, множина, 1 ос.
виро́щуєтетеперішній, множина, 2 ос.
виро́щуютьтеперішній, множина, 3 ос.
виро́щуютеперішній, однина, 1 ос.
виро́щуєштеперішній, однина, 2 ос.
виро́щуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вирощуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
виро́щувати дієслово недоконаного виду рідко Орфографічний словник української мови
Орфоепія
виро́щувати [виерошчуватие] -уйу, -уйеиш Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
роститиплекативиплекувативипещувативикохуватирозводитикультивувативиходжуватизрощувативиростати (рідше)вирощати (рідко)пеститикохатипестуватилеліятивигодовувативиховуватисповивативиростити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Бригантина · 1918
…. Кількість приживлень в Оксани завжди висока, не дає вона загинути чубучатам навіть у найпекучіший рік. Як мало хто, опанувала вона мистецтво приживляти, плекати їх, оберігати та вирощувати, а своєму коханому синочкові дати раду так і не змогла, змушена була його втаювання перекласти на чиїсь руки. Чи зазнаватиме він ласки від них? Чи, може, за дрібну провину, за най…
literary_fts · e65da2c9_c0015

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M07daily-life-and-routinesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

вирощувати
grow ((transitive) to cause something to become bigger)to grow, to cultivatecultivate (grow plants, notably crops)to breed, to rear (:animals)raise (to bring up, to grow)to bring up, to raise, to rear (:children)

Джерело: dmklinger