Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вирій[ви́рій]

іменник · [ˈʋɪrʲii̯] · «vyriy/iriy/vyrai (a mythical place in Slavic mythology where "birds fly for the winter and souls go after death" that is sometimes identified with paradise)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old East Slavic ирье. Cognate with Belarusian вы́рай, Czech irij, Polish wyraj, Russian вы́рей, ирей, ирий, and Serbo-Croatian ириј.
готовоМорфологія10 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́рій -ію, ч. Теплі, південні краї, куди відлітають на зиму перелітні птахи.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́РІЙ, рідко И́РІЙ , І́РІЙ , ю, ч. 1 . Теплі, південні краї, куди відлітають на зиму перелітні птахи. Здалека під небом, В вирій летючи, Голосно курличуть Журавлів ключі (Я. Щоголів); Брате! В серці задзвеніли Срібнокрилі журавлі! Хто? Куди? І де той ирій? (М. Рильський); Обличчя України змінювалося з кожним днем, і дикі гуси, повертаючись на весну з вирію, уже не впізнавали старих місць (П. Панч); Влітку тут гніздилися пташки щурики. Вони перші в ірій відлітають (М. Стельмах). 2. міф. У східних слов'ян – назва раю, місця перебування душ предків. За віруваннями давніх слов'ян, у вирії росте першодерево світу (світове ерево життя), у верхів'ї дерева живуть птахи та душі померлих (з наук.-попул. літ.).

Етимологія

Inherited from Old East Slavic ирье. Cognate with Belarusian вы́рай, Czech irij, Polish wyraj, Russian вы́рей, ирей, ирий, and Serbo-Croatian ириј.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 10 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ви́рієвічол., давальний
ви́ріючол., давальний
ви́ріючол., кличний
ви́рієвічол., місцевий
ви́ріїчол., місцевий
ви́ріючол., місцевий
ви́рійчол., називний
ви́ріємчол., орудний
ви́ріючол., родовий
ви́рійчол., знахідний

Написання і вимова

Правопис
ви́рій іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ви́рій і і́рій, -рію, -рієві, -рієм і́рій і ви́рій, -рію, -рієві Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ви́рій [вир'ій] -йу, ор. -йеим, м. (ў) -йі Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ирійтепличина
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Із збірки "Зелена євангелія" · 1909
…теж тесля був. Стоять церкви чотири, що ними завершив своє життя убоге. На жаль, твоя долоня вже не до сокири, не мрії з дерева тесатимеш крилаті. Так відлітають птахи наших гір у вирій долин квітчастих, на дівчата й льон багатих. 16 березня 1935 ЯРМАРОК Мій брат – кравець хлоп’ячих мрій, зішив з землею небо. Горять хустки у крамарів, немов стобарвний гребінь. Сп…
literary_fts · 151da3c2_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M41motion-flight-swimcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M15striletski-povstanski-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M21charivni-kazkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

вирій
vyriy/iriy/vyrai (a mythical place in Slavic mythology where "birds fly for the winter and souls go after death" that is sometimes identified with paradise)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)