Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

висипати[висипа́ти]

дієслово · [ʋeseˈpate] · «to pour out, to pour, to strew out (to distribute objects or pieces of something)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́сипати + -а́ти. From ви́- + си́пати.
готовоМорфологія33 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I в`исипати див. висипати . II висип`ати - а ю, - а єш, недок. , в и сипати, -плю, -плеш; мн. в и сиплять; док. 1》 перех. Сиплячи, викидати, видаляти що-небудь із чогось або вкидати, поміщати кудись. 2》 перех. Виливати з однієї посудини в іншу рідку страву. 3》 тільки 3 ос. , неперех. Виходячи, вибігаючи звідки-небудь, з'являтись у великій кількості. || безос. || Виступати, з'являтися на чому-небудь, густо вкриваючи поверхню. || З'являтися на шкірі або слизових оболонках (про висип). 4》 перех. Насипаючи землю, робити горб, вал і т. ін. 5》 перех. Посипаючи, вкривати що-небудь чимось.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́СИПАТИ див. висипа́ти. ВИСИПА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́СИПАТИ, плю, плеш; мн. ви́сиплють; док. 1. що. Сиплючи, викидати, видаляти що-небудь із чогось або вкидати, поміщати кудись. Йшла ґаздиня скаржитися на сусідку, що зі злою думкою якоюсь висипає попіл під оборіг (Г. Хоткевич); Сідає [дівчина] на рові, висипає з пелени нелущені горіхи (С. Васильченко); Тимко висипав йому в долоню весь тютюн із кисета (Григорій Тютюнник); Юрій наблизився до казанка, під яким потріскувало сухе ломаччя, і висипав в окріп цілу й порізану на куски рибу (П. Автомонов). 2. що. Виливати з однієї посудини в іншу рідку страву. Перехоплюючи руками, викручує [дід] з посивілих жарин горщик, схоплює мокрою ганчіркою, одразу висипає у ваганки загуслий куліш (М. Стельмах); Мати висипала з каструлі в тарілку борщ і поставила її перед Андрійком (із журн.). 3. тільки 3 ос. Виходячи, вибігаючи звідки-небудь, з'являтися у великій кількості. Потяг пішов поволі й зупинився. Ми висипаємо на перон (М. Хвильовий); Повзуть з хат і діди, і баби, і жінки, і молодиці повибігають, та що то – і дітвора уся висипле з хат (Г. Квітка-Основ'яненко); Висипавши з приміщення, вони [студенти] побачили перед собою незабутню картину (О. Гончар); // безос. Висипало ж їх [молодиць] на баштанища! Комашнею так і ворушаться (І. Микитенко); // Виступати, з'являтися на чому-небудь, густо вкриваючи поверхню. Голова його закустрана; борода висипала, як щітка (Панас Мирний); Піт рясно висипав йому на чолі (Н. Рибак); Місяць зійшов великий, круглий. Висипали на чисте небо зорі (Василь Шевчук); Густо висипали мишій, лобода та інші бур'яни (з газ.); // З'являтися на шкірі або слизових оболонках (про висип). Компреси з дідової мазі витягли хворобу чиряками, що густо висипали на паралізованих ногах (О. Бердник). 4. що. Насипаючи землю, робити горб, вал і т. ін. І піднялось тридцять тисяч [запорожців] Ще до сходу сонця, Висипають вал від Дону До самого Донця [Дінця] (С. Руданський); Не висипає [Івась] окопів, не риє шанців, не бере їх боєм (Панас Мирний); Наш стародавній звичай – висипати високі могили над визначними померлими постатями (О. Воропай); – Таку могилу висипали [Тарасу Шевченкові], як дзвіниця (В. Стефаник). 5. що. Посипаючи, вкривати що-небудь чимось. Висипати стежку піском; * Образно. Хоч зарані заходилася Катря висипати ними [сльозами] на новий рік своє щастя, а все-таки трохи полегшало на душі (Панас Мирний).

Етимологія

From ви́сипати + -а́ти. From ви́- + си́пати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 33 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
висипа́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
висипа́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
висипа́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
висипа́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
висипа́тимумайбутній, однина, 1 ос.
висипа́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
висипа́тимемайбутній, однина, 3 ос.
висипа́ймонаказовий, множина, 1 ос.
висипа́йтенаказовий, множина, 2 ос.
висипа́йнаказовий, однина, 2 ос.
висипатиінфінітив
висипаламинулий, жін.
висипавминулий, чол.
висипаломинулий, сер.
ви́сипалиминулий, множина
висипа́ємотеперішній, множина, 1 ос.
висипа́ємтеперішній, множина, 1 ос.
висипа́єтетеперішній, множина, 2 ос.
висипа́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
висипа́ютеперішній, однина, 1 ос.
висипа́єштеперішній, однина, 2 ос.
висипа́єтеперішній, однина, 3 ос.
ви́сиплемомайбутній, множина, 1 ос.
ви́сиплеммайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
висипатьінфінітив
висипатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
ви́сипати дієслово доконаного виду висипа́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Висипа́ти, -па́ю, -па́єш; ви́сипати, ви́сиплю, -сиплеш і -сипиш; ви́сип, ви́сипмо, ви́сипте Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
I [висиепатие] -пл'у, -плеиш, -пл'ут'; нак. -иеп, -иептеи, док. II [виесиепатие] -айу, -айеиш, недок. Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
бігом залишати, покидати яке-небудь приміщення, місце або з'являтися де-небудь
ВИБІГА́ТИбігом залишати, покидати яке-небудь приміщення, місце або з'являтися де-небудьВИЛІТА́ТИВИХО́ПЛЮВАТИСЯВИСКА́КУВАТИВИПО́РСКУВАТИВИНО́СИТИСЯВИМИКА́ТИСЯВИХВА́ЧУВАТИСЯВИКО́ЧУВАТИСЯВИСЛИЗА́ТИВИСМИ́КУВАТИСЯВИПУ́РХУВАТИшвидко та легкою ходоюви́бігтиви́летітиви́хопитисяви́скочитиви́порснутиви́нестисяви́мкнутисяви́хватитисяви́котитисяви́слизнутиви́смикнутисяви́шмигнутиви́пурхнутиви́метнутисяви́линути
видаляти рідину з посуду, заглибини, приміщення тощо
ВИЛИВА́ТИвидаляти рідину з посуду, заглибини, приміщення тощоВІДЛИВА́ТИВИХЛЮ́ПУВАТИхлюпаючиВИБО́ВТУВАТИбовтаючиВИПЛІ́СКУВАТИрізкими рухамиВИЧЕ́РПУВАТИчерпаючи чим-небудьВИБИРА́ТИза кілька або багато прийомівви́литиви́ллятивідли́тиви́хлюпативи́бовтативи́плеснутиви́плескативи́черпативи́брати
утворившись, стати помітним
З'ЯВИ́ТИСЯутворившись, стати помітнимПОЯВИ́ТИСЯПОКАЗА́ТИСЯВИ́СТУПИТИПРОСТУПИ́ТИВИ́ЯВИТИСЯВИ́НИКНУТИзвідкисьВИ́РИНУТИВИ́НИРНУТИнесподівано звідкисьВИ́ПЛИСТИВИ́СКОЧИТИВИ́РОЇТИСЯу великій кількостіз'явля́тисяпоявля́тисяпока́зуватисявиступа́типроступа́тивиявля́тисявиника́тивирина́тивиплива́тивиска́кувативиро́юватися
про рідину
ПРОСТУПА́ТИВИСТУПА́ТИПОКРИВА́ТИПРОСО́ЧУВАТИСЯпро рідинуВИПИРА́ТИпроступи́тиви́ступитипокри́типросочи́тися
пробива́тися
бігом залишати, покидати яке-небудь приміщення, місце або з'являтися де-небудь
ВИБІГА́ТИбігом залишати, покидати яке-небудь приміщення, місце або з'являтися де-небудьВИЛІТА́ТИВИХО́ПЛЮВАТИСЯВИСКА́КУВАТИВИПО́РСКУВАТИВИНО́СИТИСЯВИМИКА́ТИСЯВИХВА́ЧУВАТИСЯВИКО́ЧУВАТИСЯВИСЛИЗА́ТИВИСМИ́КУВАТИСЯВИПУ́РХУВАТИшвидко та легкою ходоюви́бігтиви́летітиви́хопитисяви́скочитиви́порснутиви́нестисяви́мкнутисяви́хватитисяви́котитисяви́слизнутиви́смикнутисяви́шмигнутиви́пурхнутиви́метнутисяви́линути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…і, що маю сміливість піднести віко із скрині минулого й вийняти з неї скарби спільних переживань та почувань, дорогоцінних і безвартісних, радісних і сумних, блискучих і сірих, та висипати їх прилюдно на базарі перед очі цікавої юрби. Чи не розгніваю твого безтільного привиду, коли сторінки нашого колишнього, писані гарячою кров'ю справжнього життя, виставлю в крамн…
literary_fts · 537e9287_c0054

Джерело: literary_fts

Переклад

висипати
to pour out, to pour, to strew out (to distribute objects or pieces of something)to pour out, to spill out (to leave a place quickly and in large numbers)to break outto cover (:a surface with sprinkled material)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)