Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

виставляти[виставля́ти]

дієслово · [ʋestɐu̯ˈlʲate] · «to make someone look like; imperfective; takes instrumental»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́ставити + -я́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

виставля́ти -яю, -яєш, недок., виставити, -влю, -виш; мн. виставлять; док., перех. 1》 Виймати що-небудь вставлене, укріплене (вікно, раму, двері і т. ін.). 2》 Забираючи звідки-небудь, ставити назовні. || Ставити назовні, приладновуючи для чого-небудь. 3》 перен. Проганяти, виводити, випроваджувати кого-небудь, примушувати піти (з приміщення, двору і т. ін.). Виставити звіра мисл. — вигнати його на мисливців (гончаками чи загоничами). 4》 Висувати що-небудь звідкись або з-за чогось. || Випинати що-небудь. 5》 Поміщати що-небудь у певному місці для публічного показу або для огляду. || Показуючи що-небудь, привертати увагу до чогось. 6》 Показувати, здійснювати на сцені виставу. 7》 Висувати кого-небудь із свого середовища для виконання певного завдання, участі в чомусь. || Посилати на бій або змагання (військо, окремі команди, поодиноких видатних осіб і т. ін.). || Ставити для охорони, вартування (дозори, пости і т. ін.). 8》 Проголошувати, оголошувати вимоги, принципи і т. ін.; пропонувати що-небудь для прийняття, визнання. 9》 Проголошувати, показувати кого-небудь якимсь або кимсь. || Зображувати, змальовувати кого-, що-небудь засобами мови (на письмі або в розмові). 10》 Вписувати в що-небудь, проставляти в чомусь (у журналі, відомості і т. ін.). Виставити оцінки за семестр.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИСТАВЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ВИ́СТАВИТИ, влю, виш; мн. ви́ставлять; док. 1. що. Виймати що-небудь вставлене, укріплене (вікно, раму, двері і т. ін.). Микола .. виставив вікно, поставив його коло стіни і поліз у кімнату (І. Нечуй-Левицький); – Це – дурниця, вп'ятьох витягнемо [друкарський прес] через вікно, – потер руки Давиденко. – Хлопці виставлять раму, і собака не гавкне (Ю. Хорунжий). 2. що. Ставити, розміщувати де-небудь, забираючи звідкись. Бджоли облітались, і дід з Дмитром урочисто заносять вулики в омшаник – хай там постоять тижнів зо два, а потім їх зовсім можна буде виставляти (М. Стельмах); На моєму столі, потіснивши книги й письмове приладдя, він виставляє дюжину .. банок з медом, сметаною, варенням (В. Логвиненко); Вiн простежив, як донька виставляє посуд з тацi, наморщив чоло (Р. Андріяшик); Дерев'яні меблі .. протягом зими покололися. Тоді Ладишко їх виставив і купив собі металеві (М. Руденко); // Ставити назовні, приладновуючи для чого-небудь. Пастку виставили на кризі, недалеко від шхуни (М. Трублаїні). 3. кого, що, перен., розм. Проганяти, виводити, випроваджувати, примушувати піти (з приміщення, двору і т. ін.). І от спостерігаю мерзенну картину: нетесаний швейцар виставляє з вестибюля інтелігентну жертву при золотому пенсне (А. Крижанівський). 4. що. Висувати що-небудь звідкись або з-за чогось. Хазяїн, смішно вивертаючи ногами у прозорій воді, підпливає до берега, але з води не вилазить, тільки виставляє голову (В. Винниченко); Тут Емене не витримала, .. виставила голову з-за дерева (М. Коцюбинський); Гапка вже визирала, власне, виставила пласке обличчя з-за тину (Валерій Шевчук); // Висувати вперед, випинати що-небудь. Стрілець обережно зробив два кроки вперед і, виставивши гвинтівку, запитав: – Пропуск? (М. Трублаїні); Їжак скрутився в клубок і виставив гострі голки (О. Копиленко). 5. що. Представляти, демонструвати, поміщати що-небудь для публічного показу, огляду, продажу і т. ін. Харчували нас [шевців] добре, бо ми майже щодня виставляли на лутку вікна новенькі чоботи (М. Чабанівський); Очевидно, що зміна форми власності ніяк не позначиться на бажанні банків виставляти котирування своїх акцій (з газ.); – З вашого, Григорію Тарасовичу, коня треба б негайно здерти шкуру, напхати соломою й виставити в музеї. Це – феноменальне явище (О. Довженко); // Показуючи що-небудь, привертати увагу до чогось. Сафар мовчки виставляв усі Настині принади: спритно розплів їй косу – і волосся вкрило її аж до п'ят каштановим шовковим плащем (З. Тулуб). 6. що. Показувати, здійснювати на сцені виставу. – Ви таки думаєте виставляти п'єсу? – обізвався Абдураїм (М. Коцюбинський); Трупа П. Саксаганського з великим успіхом виставляла “Лимерівну” Панаса Мирного (з наук. літ.); Скілько разів доводилося нам милуватися .. вашим [братів Тобілевичів] талановитим хистом виставити на кону кожну п'єсу так, що вона била у вічі справжнім життям (Панас Мирний). 7. кого, що. Виділяти, висувати кого-небудь для виконання певного завдання, участі в чомусь. Звечора радилися – кому йти [на жнива]; цілою громадою вибрали й щось шепталися. На ранок виставили дванадцять чоловік, та все здорових (Панас Мирний); Коли вона [радикальна партія] виставила двох кандидатів своїх і кандидатура їх потверджена, то се таки щось та значить (Леся Українка); // Посилати на бій або змагання (військо, окремі команди, поодиноких видатних осіб і т. ін.). Тож посила [Еней] зробить умову, Як завтра виставляти рать (І. Котляревський); Я зупинився. “Знаєш що, – сказав переслідувач, – я тебе, рисака, виставлю на крос! Такі ноги дурно пропадають!” (Ю. Яновський); На початку війни Росія змогла виставити проти Наполеона три армії (з наук. літ.); * Образно. Народ виставляв на бій з лихом своїх бійців, мужніх і відважних, таких, як Кармелюк, Довбуш і Шевченко (М. Чабанівський); // Ставити для охорони, вартування (дозори, пости і т. ін.). Піхота .. тепер вже не виходила з шанців. Виставляли дозори та облягалися спати (Ю. Смолич); Одного разу, розказують, щоб захистити себе від нових несподіваних нападів, жителі села вирішили варту виставити (з переказу); “Побратими” нашвидку виставили на всіх підступах до Борислава охоронні пости (П. Колесник). 8. що. Проголошувати, оголошувати вимоги, принципи і т. ін.; пропонувати що-небудь для обговорення, прийняття, визнання. Приємно було спустити цих загадкових людей .. на грішну землю, спостерігати їхнє перетворення на простих смертних, виставляти їм вимоги: де мають мешкати, скільки працювати, які свята справляти (П. Загребельний); Думка, що доріжку до троянди уторовує той, хто її прищепив, Павлові не подобалася, бо проти такого претендента він не міг виставити свої права (М. Томчаній). 9. кого. Проголошувати, показувати кого-небудь якимсь або кимсь.…

Етимологія

From ви́ставити + -я́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: виставля́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавиставля́ювиставля́ємо / виставля́єм
2 особавиставля́єшвиставля́єте
3 особавиставля́євиставля́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавиставля́тимувиставля́тимем / виставля́тимемо
2 особавиставля́тимешвиставля́тимете
3 особавиставля́тимевиставля́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ви́ставлятьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
виставля́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виймативиставити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

виставляти / виставити на публіку перед ким

Ганьбити, соромити кого-небудь. — Чим я провинився, кого забив або запалив, щоби мене перед цілою громадою виставляли на публіку? (І. Франко). робити публіку з кого, діал. На дорозі мене перейшла та й публіку з мене робить (І. Франко). виставляти / виставити роги. Зустрічати кого-небудь з відвертою неприязню, вороже. (Мелешко:) А квартира то вже й зовсім не та — одразу роги виставила. Тут чиїсь чужі речі (І. Кочерга)

Фразеологічний словник української мови

виставляти / виставити роги

Зустрічати кого-небудь з відвертою неприязню, вороже. Мелешко: А квартира то вже й зовсім не та — одразу роги виставила. Тут чиїсь чужі речі (І. Кочерга).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Генерал · 1906
…ганчіркою... Все те ніби щезло назавжди, — провалилось туди, звідки було й прийшло, — у пекло... ... Свобода... Вже можна вільно думати, одверто говорити і навіть писати, і навіть виставляти... ...І зайшов я у великий театр сонячної столиці, переповнений безтурботними, квітучими і відважними лицями новітніх, свобідних киян. Вони зібралися дивитися чергову виставу з ци…
literary_fts · 92bb2d2f_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Біографії M372platon-maiborodacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M29narodni-anekdotycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M34pysankarstvocontent_backfillвідкрити →
Фольклор M35narodna-vyshyvka-rushnyk-striicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

виставляти
display (to spread out)to put out (place outside)expose (to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to)to push outto display, to exhibit, to expose, to set out, to showto put up (for sale, for auction, etc.)

Джерело: dmklinger