Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вити

дієслово · «1. Видавати протяжні, високі та жалібні звуки (про собак, вовків та деяких інших тварин). Чуючи такий гвалт, собаки то брехали, а то вже стали вити (Кв.-Осн., II, 1956, 172); В ...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія29 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія43 позиції
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Видавати протяжні, високі та жалібні звуки (про собак, вовків та деяких інших тварин). Чуючи такий гвалт, собаки то брехали, а то вже стали вити (Кв.-Осн., II, 1956, 172); В ...

Морфологія

дієслово · 29 форм · VESUM

Інфінітив: вити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особав'ю / виюв'єм / виєм / в'ємо / виємо
2 особав'єш / виєшв'єте / виєте
3 особав'є / виєв'ють / виють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавитимувитимем / витимемо
2 особавитимешвитимете
3 особавитимевитимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
витьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ви́ти 1 дієслово недоконаного виду скиглити ви́ти 2 дієслово недоконаного виду плести, звивати Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ви́ти, ви́ю, ви́єш, ви́є, ви́ють; вив, ви́ла; вий, ви́йте ви́ти, в’ю, в’єш, в’є, в’ють; вив, вила́; вий, ви́йте Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
перев. про собак, вовків — видавати протяжні, високі та жалібні звуки
ЗАВИВА́ТИЗАВО́ДИТИСКАВУЧА́ТИСКАВЧА́ТИСКАВУЛІ́ТИповискуючи, стиха
утворювати звуки, подібні до виття вовків, собак
ЗАВИВА́ТИСКИ́ГЛИТИперев. про вітер
лити сльози з горя, від болю тощо
ПЛА́КАТИлити сльози з горя, від болю тощоРЮ́МАТИРЮ́МСАТИСЛИ́НИТИНЮ́НИТИНЮ́НІРОЗПУСКА́ТИСКВИ́РИТИСКВИ́РИТИСЯРИДА́ТИРЕВІ́ТИРЕВТИ́РОЗЛИВА́ТИСЯЖЕЛІПА́ТИГОЛОСИ́ТИЗАВО́ДИТИТУЖИТИголосно, приказуючиПХИ́КАТИПХИ́НЬКАТИКВИЛИ́ТИХНИ́КАТИСКІ́МЛИТИСКАВУЧА́ТИСКАВУЛІ́ТИСКИ́ГЛИТИКВИ́СНУТИСХЛИ́ПУВАТИХЛИ́ПАТИВІДХЛИ́ПУВАТИКУВА́КАТИ
голоси́ти
про птахів — влаштовувати гніздо
ЗВИВА́ТИМОСТИ́ТИзви́тиви́мостити
перевиваючи, скручуючи, зсукуючи пасма, волокна тощо, з'єднувати в одне ціле
ПЛЕСТИ́перевиваючи, скручуючи, зсукуючи пасма, волокна тощо, з'єднувати в одне цілеСПЛІТА́ТИЗВИВА́ТИЗАПЛІТА́ТИкосуВ'ЯЗА́ТИвиготовляти щось таким чиномсплести́зви́тизаплести́зв'яза́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

вити2 (дієслово) — що і без дод. 1.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

ви́ти во́вком (зві́ром)

Бути у стані великого розпачу. Відомо, що чиновники-бюрократи часто вовком виють через те, що їм, нехай і формально, треба відповідати на листи трудящих (З журналу); Звіром вити, горілку пити — і не чаркою, поставцем... (В. Стус).

Фразеологічний словник української мови

ви́ти ли́нви (вірьо́вки) з кого

Повністю підпорядкувати кого-небудь собі, своїй волі, змушувати когось поводити себе відповідно до своїх бажань, намірів і т. ін. — Бач, скажуть, як заначальникував, так уже і взявся з нас линви вити... Взявся, скажуть, Хома собакою на земляків... (О. Гончар); — З кого можна було б і вірьовки вити, а на Хомі Хомовичу не поїздиш, як і на їжаку (Є. Гуцало).

Фразеологічний словник української мови

тільки гніздо́

Влаштувати особисте життя, створити сім’ю. Думав я — зійдемось із Орисею, зів’єм своє гніздо, а виходить як у тій пісні: “Ой ти, дівчино, моє ти зерня, дорога наша — колюче терня...” (Григорій Тютюнник); Не знати тобі, Свириде, того щастя, не мати тобі ніколи свого добра, не вити свого гнізда тобі (Панас Мирний).

Фразеологічний словник української мови

зви́ти гнізде́чко

(Кембль:) Річард молодий... Одружиться колись, зів’є гніздечко, то й іграшки забуде (Леся Українка).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
Це — реальне й правдиве, а решта — блеф. Я прожив життя, я це знаю. Людина сліпа, бавиться ілюзіями, вигадує якісь пляни, системи, чіткі побудови — "будує світ"! Але при першій вогневій пробі все це падає і оголяється прірва. Прірва, над якою хочеться вити вовком. Осиротіла, сама на себе здана людина не може існувати. Через те вона дається підхопити себе самумові й перти в хмарі собі подібних... На загин... Є термін — "масовий інстинкт", чи "масова психоза", але немає, на жаль, терміну "масове оголення", "масове викриття", коли весь намул ідей та іншої єрунди відпадає геть, а лишається сама правда.…
literary_fts · 04d3837d_c0044

Джерело: literary_fts

Переклад

вити
howl (to utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs and wolves often do)to twistcoil (wind into regular rings)

Джерело: dmklinger