Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

витрати[ви́трати]

іменник · [ˈʋɪtrɐte] · «expenses»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFormed as a plural of ви́трата.
очікуєМорфологіяочікує VESUM
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́трати -ат, мн. Гроші, кошти, витрачені на що-небудь. В и трати виробн и цтва — повні витрати, безпосередньо пов'язані з виробництвом продукції та обумовлені ним. Допуст и мі в и трати — витрати підрядника, які здійснені в межах умов контракту і мають бути відшкодовані замовником. Експлуатац і йні в и трати виробн и цтва — витрати, пов'язані з експлуатацією обладнання, застосуванням різних засобів виробництва тощо. Накладн і в и трати — додаткові витрати на управління, організацію виробництва, утримання приміщень та обладнання.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ТРАТИ, ат, мн. Гроші, кошти, витрачені на кого-, що-небудь. – Так, обійшлося будівництво в копієчку, – енергійно перебив Синявін. – І може, надаремно ви затвердили ці витрати, доки не маємо економії на греблі (Іван Ле); Поради, та ще здалеку, давати найліпше, це не вимагає ні зусиль, ні мужності, ні витрат (П. Загребельний). (1) Кишенько́ві ви́трати – дрібні витрати або невеликі гроші. Коли дитина дорослішає, суму на її кишенькові витрати необхідно збільшувати (із журн.). △ (2) Валові́ ви́трати – суми будь-яких витрат, сплачених (нарахованих) протягом звітного періоду і пов'язаних з підготовкою, організацією, веденням виробництва, продажем продукції (робіт, послуг), а також охороною праці. Порівнюючи середні валові витрати з ціною продукції, можна визначити ступінь прибутковості виробництва (з наук. літ.); Закон дозволяє всім підприємствам додавати до складу валових витрат витрати на страхування ризиків, пов'язаних із господарською діяльністю суб'єкта (з газ.); (3) Накладні́ ви́трати (вида́тки) – додаткові витрати, пов'язані з господарсько-організаційними потребами виробництва і розподілом товарів. При зміні тривалості робіт змінюються накладні витрати на тимчасові будинки і споруди (з наук.-попул. літ.); (4) Непродукти́вні ви́трати – витрати, що виникають унаслідок певних недоліків організації виробництва, порушення технології і т. ін. Непродуктивні витрати підприємства, пов'язані з виробничою діяльністю, в межах установлених норм входять у фактичну собівартість продукції (з навч. літ.).

Етимологія

Formed as a plural of ви́трата.

Джерело: Wiktionary

Написання і вимова

Правопис
ви́трати множинний іменник витрачені кошти Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
видаткизатратикошти (рідко)розхід (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…магаючи відразу ж готівки, а й ніколи не правлячи грошей з тих бідак або хитрунів, які раптом баскаличилися й відмовлялися платити (Дмитрик дотримувався засади: провидіння йому ці витрати в якомусь іншому вигляді надолужить, і воно, дійсно, ніколи не забувало надолужувати, бож Дмитрик, пам'ятаючи, що під лежачий камінь вода не тече, всіляко улегшував вищим силам це…
literary_fts · e4b5541c_c0077

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M08pobut-shchodenneвивчаєтьсявідкрити →
B2 M37register-business-ukrainianвивчаєтьсявідкрити →
B2 M42checkpoint-register-domainвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

витрати
cost, costs, expenditure, expenses, outlay (money spent on something)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)