Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

витяжка[ви́тяжка]

іменник · [ˈʋɪtʲɐʒkɐ] · «leather front of a boot»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́тяг(ти) + -ка.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́тяжка -и, ж. 1》 Дія за знач. витягати , витягти 1), 7). Витяжка металу . Витяжка газу . 2》 Витягнений суцільний шматок шкіри для передка чобота і халяви. || також мн. в и тяжки, -жок, розм. Те саме, що Витяжн і ч о боти ( див. витяжний 1)). 3》 Пристрій, що вентилює закрите приміщення, повітря якого насичене отруйними газами, випарами і т. ін. 4》 Речовина, препарат, виготовлений обробкою рослинних або тваринних тканин певними рідинами (спиртом, ефіром, водою і т. ін.); екстракт.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ТЯЖКА, и, ж. 1. Витягнений суцільний шматок шкіри для передка чобота й халяви. Чоботар виготовив витяжку з волової шкіри (з газ.); // також мн. ви́тяжки, жок, розм. Те саме, що Витяжні́ чо́боти (див. чо́боти). Він з безформного товару ліпив .. красиві витяжки, модні в той час (М. Чабанівський); Вони виблискують на глабцях, Юхтові витяжки міцні (П. Воронько). 2. Пристрій, що вентилює закрите приміщення, проганяючи повітря через фільтр і виводячи у вентиляційний хід шкідливі речовини, випари, запахи, пил і т. ін. У другій кімнаті гуділа кліматична установка і хурчав млинок витяжки (Ю. Мушкетик); Сопе витяжка, над головою висить вентиляційний рукав (Є. Пашковський). 3. Речовина або сукупність речовин, добута з рослинної чи тваринної сировини за допомогою якого-небудь розчинника (спирту, ефіру, води, пари і т. ін.); екстракт. Водний напар меліси заміняють іноді спиртовою витяжкою: одна частина листків за вагою на три частини спирту (з наук. літ.); Половина респондентів при використанні лікарських рослин у лікувальному процесі віддає перевагу водяним витяжкам: настоям, відварам, чаям (із журн.).

Етимологія

From ви́тяг(ти) + -ка.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийви́тяжкави́тяжки
Родовийви́тяжкиви́тяжок
Давальнийви́тяжціви́тяжкам
Знахіднийви́тяжкуви́тяжки
Оруднийви́тяжкоюви́тяжками
Місцевийви́тяжціви́тяжках
Кличнийви́тяжкови́тяжки

Написання і вимова

Правопис
ви́тяжка іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
екстракт
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Йогансен М. · Майк Йогансен. Ілюзія · 1895
…, гарусом, ґудзиками й усякими дамськими вишивками, так прямо підступився до того, що з гачком, і галасує: "Держіть мене, а то я вб'ю його!" І плюнув йому на чобіт, а чобіт новий, витяжка. А той на Наума Семеновича наступає і іменно страшно кричить, для чого той плюеться на чоботи, наче навколо місця немає, де плюнути, а народу вже зібралося чималенько й справді вж…
literary_fts · 1eb9c49f_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M29housing-and-rentingcontent_backfillвідкрити →
B2 M04dim-zhytlocontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

витяжка
extract (solution made by drawing out from a substance)

Джерело: dmklinger