Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вичитувати[вичи́тувати]

дієслово · «to lecture; to scold; imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вичи́тувати -ую, -уєш, недок. , вичит а ти, -аю, -аєш, док. , перех. 1》 Читати протягом певного часу ( перев. вголос). Вич и тувати [сво ї ] год и ни — проводити всі заплановані уроки або лекції (у школі, вищому навчальному закладі і т. ін.). 2》 Читаючи, довідуватися про що-небудь нове, здобувати якісь відомості. || Читати що-небудь вибірково. 3》 перен. Виявляти що-небудь з виразу очей, обличчя і т. ін. 4》 друк. Читаючи, виправляти помилки. 5》 перех. і неперех. Робити зауваження за що-небудь, дорікаючи, виговорюючи. Вичитувати мораль . 6》 заст. , розм. Промовляти, плачучи.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИЧИ́ТУВАТИ, ую, уєш, недок., ВИ́ЧИТАТИ, аю, аєш, док. 1. що. Читати протягом певного часу (перев. уголос). Мов учора було: батько з моїми братами молоточками постукують, а той [сусід] вголос “Тараса Бульбу” вичитує (С. Васильченко); В обід пригнав звідкілясь замиленими кіньми Заєць і, наробивши рейваху, поскликав карначів [караульних начальників] і всю охорону, вичитуючи їм якісь інструкції (І. Багряний); Іов Борецький стояв за столом і повільно й гучно вичитував братський статут (З. Тулуб). 2. що. Читаючи, довідуватися про що-небудь нове, здобувати якісь відомості. Два Васькові сусіди пильно вичитували разом щось у газеті (Б. Антоненко-Давидович); – Я те кажу, що вичитав в законі (Леся Українка); Коли товмач вийшов, Палій переказав полковникам, що вичитав з листа (Ю. Мушкетик); // Читати що-небудь вибірково. Він гортав книжечку в чорних палітурках і вичитував звідти прізвища людей, родинний стан (Ю. Яновський); А він заглядає в якийсь папірець, вичитує звідти цитату: “Щомісяця має Олекса Кравець По тресту найбільшу зарплату!” (С. Олійник). 3. що, перен. Виявляти що-небудь із виразу очей, обличчя і т. ін. З усмішкою дивиться на парубка Роман і вичитує на його чолі точнісінько ті самі думки й надії, які на все життя оселились в душі Романової матері (М. Стельмах); Моя мати поглянула на мене майже з переляком – і я вичитав запитання з затривожених її очей (О. Кобилянська); [Любина:] Признайсь, признайсь. В очах твоїх кохання ще я з осені читаю. Хіба ж його не вичитать мені, коли вогнем сама я обійнята (А. Турчинська). 4. кого, кому і без дод. Робити зауваження за що-небудь, дорікаючи, виговорюючи. – Ну, що якби їй оце почав вичитувати, як вона знущалася над нами? (Ганна Барвінок); Копанка весь зробився сірий, як вичитував його Терень (В. Винниченко); Петро Сидорович під час перерви вичитував дружині, що вона так грубо перервала доповідача (О. Копиленко); Він [лейтенант] вичитав сержанта різко і гнівно (Ю. Бедзик). 5. розм. Промовляти плачучи. – Хоч би я його ще хоч раз побачила!.. Почула його голос... обняла його голову... – ридаючи, вичитувала стара (Панас Мирний). 6. що. Читаючи, виправляти помилки. Крайнюк вичитував коректуру свого нарису про розвідників (В. Кучер); – Нарис товариша Хаблака передрукувати й вичитати до дванадцятої години (В. Дрозд). (1) Вичи́тувати / ви́читати [свої́] годи́ни – проводити всі заплановані заняття в навчальних закладах. У цей час науковець має перейматися навчальним процесом – йому потрібно вичитувати свої години, лекції в університеті (із журн.); Професор вичитав свої години у першому семестрі (з газ.).

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вичи́туватимеммайбутній, множина, 1 ос.
вичи́туватимемомайбутній, множина, 1 ос.
вичи́туватиметемайбутній, множина, 2 ос.
вичи́туватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
вичи́туватимумайбутній, однина, 1 ос.
вичи́туватимешмайбутній, однина, 2 ос.
вичи́туватимемайбутній, однина, 3 ос.
вичитувано
вичи́туймонаказовий, множина, 1 ос.
вичи́туйтенаказовий, множина, 2 ос.
вичи́туйнаказовий, однина, 2 ос.
вичи́туватиінфінітив
вичи́туваламинулий, жін.
вичи́тувавминулий, чол.
вичи́туваломинулий, сер.
вичи́тувалиминулий, множина
вичи́туємотеперішній, множина, 1 ос.
вичи́туємтеперішній, множина, 1 ос.
вичи́туєтетеперішній, множина, 2 ос.
вичи́туютьтеперішній, множина, 3 ос.
вичи́туютеперішній, однина, 1 ос.
вичи́туєштеперішній, однина, 2 ос.
вичи́туєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вичитуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
вичи́тувати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
вичи́тувати [виечитуватие] -уйу, -уйеиш Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вичитати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

читати (вичитувати) / прочитати (вичитати) молитву кому і без додатка

Дорікати кому-небудь, лаяти, сварити когось. (Храпко:) А то все що на шармака воно (добро) доводиться (дістається), нетруджена копійка до рук доходить! (Галя:) Та буде вже, папо, цю молитву читати (Панас Мирний); — Та піди ж та прочитай молитву Солов’їсі. Хіба ж ти не бачиш, що вона мене їсть, як іржа залізо... (І. Нечуй-Левицький); — І як ото ти смієш балакати з моїми ворогами, коли я цього не хочу! Потривай же! Я ж тобі дома вичитаю молитву! (І. Нечуй-Левицький). читати (вичитувати) / прочитати (вичитати) нотації (нотацію, мораль) кому. Дорікаючи або лаючи когось, давати настанови, поради. Покликавши прикажчика, Густав Августович взяв його…

Фразеологічний словник української мови

як (мов, наче і т.ін.) з книжки читати (вичитувати), зі сл. розказувати і под

Без запинки, дуже чітко. — А казок яких він уміє розказувати.. Чи страшної, чи смішної, — як з книжки читає (Панас Мирний); О. отець Гервасій був чоловік з головою! Як розкаже було що з давнини, то наче з книжки вичитує, аж зітхнеш, слухаючи (А. Свидницький).

Фразеологічний словник

читати (вичитувати) / прочитати (вичитати) нотації (нотацію, мораль) кому

Дорікаючи або лаючи когось, давати настанови, поради. Покликавши прикажчика, Густав Августович взяв його за лікоть, і відвівши в бік від Софії, став читати йому нотацію (О. Гончар); Ображена вихователька негайно поскаржилася директорові. Директор розгнівався і, коли Петро повернувся з купання, прочитав йому сувору нотацію (І. Багмут).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…авдяки чому вона вижила і сина виростила, — та П'ятачиха, вгледівши, що Копиленко заворушився, зривається на ноги, обличчя її вмить просихає, і вона починає, не шкодуючи висловів, вичитувати Копиленкові, що порядні люди подібного не чинять, де ж це бачено таке неподобство! — накладати на себе руки, а тоді ще й, бува, ходити по табору привидом, як це вже тиняється, осо…
literary_fts · e4b5541c_c0083

Джерело: literary_fts

Переклад

вичитувати
trounce (to chastise or punish physically or verbally)

Джерело: dmklinger