Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вишивання[вишива́ння]

іменник · [ʋeʃeˈʋanʲːɐ] · «1. Дія за знач. вишива́ти 1. За вишиванням вони придумували собі костюми на бал (Н.-Лев., III, 1956, 240); Сьогодні в притулку облишено всю іншу роботу — і прання, і вишивання (...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom вишива́ти + -ання
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вишива́ння -я, с. 1》 Дія за знач. вишивати 1). 2》 Вишитий предмет або той, що вишивається. || рідко . Вишитий на чому-небудь візерунок.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИШИВА́ННЯ, я, с. 1 . Дія за знач. вишива́ти 1. За вишиванням вони придумували собі костюми на бал (І. Нечуй-Левицький); Сьогодні в притулку облишено всю іншу роботу – і прання, і вишивання (О. Донченко); Її [Лукину] взяли не на чорний двір у ткацьку хату, а в двір при палаці, де є дві кімнати для вишивання (Ю. Мушкетик). 2. Вишитий предмет або той, що вишивається. Як же їх [Галочку з Миколою] обдарили подарками, усе хустками хорошими, і вишиваннями, і платками шовковими, так вони [родичі] і замовкли (Г. Квітка-Основ'яненко); – Ти ще не знаєш, Ганнусю, нашого панича, – говорила згодом Любаша, розіклавши на колінах вишивання (О. Гончар); // Вишитий на чому-небудь візерунок. Блискучою хвилею спадали вони [разки намиста] на високі груди, на білу тонку сорочку з мистецьким вишиванням (Б. Грінченко); А які килими! Яке вишивання, мережки, рушники, шиті золотом та перлами, вигаптувані квітами (А. Шиян).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«вишивання» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From вишива́ти + -ання

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвишива́ннявишива́ння
Родовийвишива́ннявишивань
Давальнийвишива́ннювишива́нням
Знахіднийвишива́ннявишива́ння
Оруднийвишива́ннямвишиваннями
Місцевийвишива́нні / вишива́ннювишиваннях
Кличнийвишива́ннявишива́ння

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нашивання на тканину або шкіру візерунків нитками, бісером і т.ін.
ШИТВО́РОЗШИВА́ННЯВИ́ШИВКАМЕРЕ́ЖАННЯ
вишитий предмет або той, що вишивається
ШИТВО́ВИ́ШИВКА
вишитий на чому-небудь візерунок
ВИ́ШИВКАвишитий на чому-небудь візерунокРОЗШИ́ВКАШИТВО́ГАПТГАПТУВА́ННЯГАФТШИ́ТКИШИ́ТІНКИМЕРЕ́ЖКАажурний візерунок
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Час і місце, або Моя остання територія · 1960
Усе інше — це кава, домашні лікери, торти й тістечка, диктат домогосподарок, вишивання серветок, це також повидла і джеми, рушники, килими, несмак і кіч, словом, цвітіння галицького міщанства у повний зріст.
literary_fts · 4effc185_c0004

Джерело: literary_fts

Переклад

вишивання
embroidery (ornamentation)embroidery (fabric)

Джерело: dmklinger