Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

включати[включа́ти]

дієслово · [ʍklʲʊˈt͡ʃate] · «to switch on, to turn on (to turn a switch to the "on" position)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
готовоСтиль і норма1 нарис
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

включа́ти (уключ а ти), - а ю, - а єш, недок. , включ и ти (уключ и ти), включ у , вкл ю чиш, док. , перех. 1》 Уводити в дію. 2》 Уводити до складу, приєднувати до кого-, чого-небудь. || Мати у своєму складі; охоплювати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВКЛЮЧА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВКЛЮЧИ́ТИ, включу́, вклю́чиш, док., що. 1. Уводити в дію. Булатов включає мотор (О. Донченко); Рубильник необхідно включати і виключати швидко, користуючись гумовими рукавицями і стоячи на справному ізолювальному килимку (із журн.); // Робити активним, дієвим. Ритуал включає всі сенсорні канали одночасно та діє через черговість подій у фіксованому просторі й часі (з наук. літ.). 2. Уводити до складу, приєднувати до кого-, чого-небудь. Професора Драгу одразу включили до лекторської групи (В. Кучер); Чи слід включати в строк п'ять (десять) днів, які надаються на оплату рахунка за електричну енергію, вихідні, святкові або неробочі дні? (з газ.); * Образно. Мати з немовлям.., не дібравши більш відповідного слова, закінчила несподівано: – Ідол, видать!.. Але то без найменшої нотки осуду, а навпаки, включаючи туди все захоплення і надію на втишення пекельної спраги і злість на чоловіка... (І. Багряний); // Мати у своєму складі; охоплювати. Стиль письменника включає такі поняття, як ідейно-тематичний зміст, сюжет і композиція творів (з навч. літ.); Мінімальний прожитковий мінімум має включати в себе мінімально необхідний обсяг житлово-комунальних послуг (з газ.). (1) Включа́ти / включи́ти шви́дкість (шви́дкості) – вводити в дію механізм, який регулює швидкість машини. Він мовчки включає швидкості, ми від'їжджаємо від готелю (Л. Первомайський); Забороняється включати швидкість за наявності людей між трактором і причіпною машиною (з навч. літ.); Батько включив швидкість – і машина рушила (В. Малик).

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: включа́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавключа́ювключа́ємо / включа́єм
2 особавключа́єшвключа́єте
3 особавключа́євключа́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавключа́тимувключа́тимем / включа́тимемо
2 особавключа́тимешвключа́тимете
3 особавключа́тимевключа́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вклю́чатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
включа́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
включа́ти [ўкл'учатие] -айу, -айеиш Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вмикативлучативключитимістити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Стиль і норма

Включати, умикати, виключати, вимикати, поставити, унести, пустити

«Треба включити електрику»; «Виключи струм», — кажуть неправильно, забуваючи, що по-українському слід казати: умикнути (увімкнути), умикати електрику, вимикати струм. Від цих дієслів походять і українські технічні терміни: умикач (по-російському включатель) і вимикач (по-російськ…

«Треба включити електрику»; «Виключи струм», — кажуть неправильно, забуваючи, що по-українському слід казати: умикнути (увімкнути), умикати електрику, вимикати струм. Від цих дієслів походять і українські технічні терміни: умикач (по-російському включатель) і вимикач (по-російському выключатель). Аналогічно помилково кажуть: «Пропонується включити до порядку денного три питання», — замість «поставити (або внести) до порядку денного». Так само неправильно — «У роботу включили всі існуючі аґреґати», — замість «пустили всі наявні аґреґати».

«Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Петрії й Довбущуки · 1856
…йденим скарбом, і нарешті деяких народних оповідань про пригоди різних розбійників, а спеціально Олекси Довбуша. Повість друкувалася під псевдонімом "Джеджалик", і я не мав наміру включати її в збірку своїх творів, уважаючи її плодом, замало дозрілим. Та коли тепер найшовся чоловік доброї волі, що береться видати її друком і зарядив її переписання новим правописом і…
literary_fts · d37e05e3_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M10checkpoint-aspectcontent_backfillвідкрити →
B2 M40register-literary-ukrainiancontent_backfillвідкрити →
B2 M73checkpoint-lexicology-icontent_backfillвідкрити →
B2 M81professional-reportscontent_backfillвідкрити →
B2 M82academic-writingcontent_backfillвідкрити →
B2 M83text-analysiscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

включати
incorporate (include as a part or ingredient)(transitive) to switch on, to turn on (to turn a switch to the "on" position)enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)(transitive, computing) to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)involve (to entangle, intertwine, or mingle (something with one or more other things, or several things together); to entangle (someone or something) in a confusing or troublesome situation)(transitive) to include

Джерело: dmklinger