Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вкрай[вкра́й]

прислівник · [ʍkrai̯] · «extremely»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom в + край.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(укр а й), присл. 1》 Дуже, надзвичайно; до краю. 2》 Повно, вщерть, по вінця. 3》 заст. Скраю.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВКРАЙ (УКРА́Й), присл. 1. Дуже, надзвичайно; до краю, зовсім. Він із злістю одкинув задачник і піднявся сердитий та збентежений вкрай (М. Коцюбинський); Дивилась [Катерина] на Андрія, і губи її тремтіли, а очі наливалися сльозами .. Ті сльози виповнили їх вкрай, а тоді геть бурхнули через верх і буйно потекли по щоках... (І. Багряний); Микола і Оленка зголодніли вкрай (В. Барка); Ті танки й машини були йому вкрай потрібні (В. Кучер); Вже дехто встиг з утоми огризнутись. А інші духом занепали вкрай (Л. Костенко); Украй важливо мати цілковито повну картину розвитку храмового зодчества кожного регіону, територія якого здебільшого визначалася належністю до певної єпархії (з наук. літ.). 2. Повно, вщерть, по вінця. У тихім щебеті, в росі ясніє гай, і день встає в своїй красі, налитий сяйва вкрай (В. Сосюра); За Сулою весело – Пшениці украй. Нашого добробуту Виспів урожай (П. Усенко). 3. заст. Скраю. У одній хатці, що вкрай стояла, к полю, жила удова (Марко Вовчок).

Етимологія

From в + край.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вкрай

Написання і вимова

Правопис
вкрай прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вкрай, присл. Не врази́ ти мого́ серде́нька вкрай (Пісня) Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
дуженадзвичайновельмизначно
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…щі. Король допиває крижане шампанське з келиха на височезній масонській ніжці і каже — повільно, мудро, вагомо: — А знаєш, як по-еспанськи буде х(...)? — Як, Ваша Милосте? — питаю вкрай зацікавлено. — Пінґа! — кричить король і плеще в долоні. Тоді двійко довготелесих сенегальців хапають мене за плечі, за руки і жбурляють з лоджії вниз. Лечу і зненацька пригадую,…
literary_fts · e27925aa_c0008

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M45adjectives-superlativeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

вкрай
extremely (to an extreme degree)extremely, in the extremeto the brim, to the full(obsolete) Synonym of скра́юat the edge, on the edge

Джерело: dmklinger