Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

владика

іменник · «1. уроч. Те саме, що воло́дар 2. Оживуть степи, озера, І не верствовії, А вольнії, широкії Скрізь шляхи святії Простеляться; і не найдуть Шляхів тих владики (Шевч., II, 1953, 29...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки8 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. уроч. Те саме, що воло́дар 2. Оживуть степи, озера, І не верствовії, А вольнії, широкії Скрізь шляхи святії Простеляться; і не найдуть Шляхів тих владики (Шевч., II, 1953, 29...

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвладикавладики
Родовийвладикивладик
Давальнийвладицівладикам
Знахіднийвладикувладик
Оруднийвладикоювладиками
Місцевийвладицівладиках
Кличнийвладиковладики
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
владикимножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
влади́ка іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Влади́ка, -ки, -ці; -ди́ки, -дик Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
влади́ка [владика] -кие, д. і м. -иц'і, ч. Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
той, хто стоїть на чолі держави, краю і т. ін.
ВОЛО́ДА́Ртой, хто стоїть на чолі держави, краю і т. ін.ПРАВИ́ТЕЛЬМОЖНОВЛА́ДЕЦЬПОВЕЛИ́ТЕЛЬВЛА́ДА́РДЕРЖА́ВЕЦЬВЛА́ДНИК
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Приповідки

Благослови, владико, дерти з бідного лико

Коли церковні власти, не обороняють народу перед кривдженням.

Приповідки або українсько-народня філософія

І владиці не все годиться

Моральність та приличність не лиш для простолюддя, але і для людей на відвічальних становищах.

Приповідки або українсько-народня філософія

І владиці пригодиться

Може стати в пригоді кожньому.

Приповідки або українсько-народня філософія

І у владики два язики

І владика може кривити душею, хоч Богові служить.

Приповідки або українсько-народня філософія

Нема кістки у язиці, мож брихати і владиці

Брехати, чи правду говорити вільно кожному.

Приповідки або українсько-народня філософія

Борода велика, але неголосний владика

Владика має поважний вигляд, але не вміє промовляти проповідей.

Приповідки або українсько-народня філософія

У владики два язики: одним Бога хвалити, а другим людей дурити

Про лукавого владику.

Приповідки або українсько-народня філософія

Шкода велика, що помер владика

Згадують про доброго владику.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906
— Можна до вас? — напівсерйозно, напівбайдуже спитав Сазонов, звертаючись до всіх зразу і в той же час ні до кого, як справжній владика тут і на всій землі цій.
literary_fts · ab7ce682_c0146

Джерело: literary_fts

Переклад

владика
sovereign (monarch)sovereign, lord, arbiter, overlordbishop(biblical, capitalized) Lord, God

Джерело: dmklinger