Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

власник[вла́сник]

іменник · [ˈwɫasnek] · «owner»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВласть + -ник
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вла́сник -а, ч. 1》 чого і без додатка . Господар якихось речей, майна і т. ін. на правах приватного або суспільного володіння. || Особа, якій властиве щось. 2》 Людина, яка прагне цілком володіти чим-небудь, не ділячись з іншими.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЛА́СНИК, а, ч. 1. чого і без дод. Господар якихось речей, майна і т. ін. на правах приватного або суспільного володіння. Я більшу частину дня пролежав, думаючи про те, як то сьогодні в нашій окрузі відбудуться вибори від земельних власників (Панас Мирний); В кабінеті пана Шварцберга, власника кількох найбільших у країні заводів, було гарно й затишно (Д. Бузько); Дивне збіговисько, – власник пивниці справді разюче скидається на Керенського (Б. Антоненко-Давидович); Книжки свідчили, що їхній власник – людина демократичних поглядів (М. Олійник); Приватний вищий навчальний заклад є здебільшого власником свого майна, тоді як державний – лише його розпорядником (з наук. літ.); Власник завжди залишається вільним, доки він володіє своїм майном (з газ.); // Хазяїн когось (перев. людей, тварин). Рим був також і жандармом античного й ранньосередньовічного світу, фортецею, за чиїми гранітними мурами зібралися торговці, наглядачі й власники рабів (І. Білик); Довго розпитували та й побачили, що не сходиться дещо в погоничів: ні з тим, чиї воли, ні з тим, чому власники не самі женуть (В. Барка); // Особа, якій властиве щось. Власник грубого голосу пішов на подвір'я, вимахуючи мітлою (І. Франко); Максимові цей голос видався знайомим, тільки зміненим від жаху так, що тяжко було розпізнати, хто ж саме був його власник (І. Багряний); Василь скочив з кручі вниз, підійшов до власника лисини (О. Бердник); Вона припала поглядом до Антонового профілю. У відповідь профіль замерехтів тисячею незаперечних подробиць-доказів, які однозначно свідчили про змовницьку натуру його власника (Л. Дереш). 2. Людина, яка прагне сама цілком володіти чим-небудь, не ділячись з іншими. Кінчається старого віку гніт. Раб кинув виклик власнику і Богу (П. Дорошко); Холод потрапив, як кепкував над собою сам, в становище дрібного власника, який ховається з своїм винаходом в комірчині (О. Гончар); У той час, як Швейк купав Макса, полковник, колишній власник, страшенно казився й погрожував, що віддасть до воєнного суду того, хто вкрав собаку (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека).

Етимологія

Власть + -ник

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвла́сниквла́сники
Родовийвла́сникавла́сників
Давальнийвла́сникові / вла́сникувла́сникам
Знахіднийвла́сникавла́сників
Оруднийвла́сникомвла́сниками
Місцевийвла́сникові / вла́сникувла́сниках
Кличнийвла́сникувла́сники
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
вла́сникимножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
вла́сник іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вла́сник, -ка; -ники, -ків, -кам Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
вла́сник [власниек] -ка, м. (на) -ков'і/-ку, мн. -кие, -к'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
господарпосідачволодільникволоділець (діал.)властивецьволодархазяїн
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…ула тільки ілюзія, наївна зашмаркана самоомана, коли я вважав, буцімто дію цілком самостійно, за своїм власним незалежним планом, Насправді мене сюди привели. Як підданий імперії, власник її пашпорта і учасник багатьох референдумів, я виявився кулею певної о цікавого більярду. Тепер залишилося востаннє пхнути її. — Ти надто понуро дивишся на речі, — всміхнулася вон…
literary_fts · e27925aa_c0127

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M29housing-and-rentingвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

власник
owner (one who owns)owner, possessor, proprietor

Джерело: dmklinger