Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

власниця[вла́сниця]

іменник · [ˈwɫasnet͡sʲɐ] · «owner (female)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВла́сник + -ниця
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вла́сниця -і. Жін. до власник 1).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЛА́СНИЦЯ, і, ж. Жін. до вла́сник 1. Я був певен, що сумочку загубила власниця приємного голосу (М. Трублаїні); Все придане нашої молодої господині було визнане як найкраще і власниця його – достойною господинею дому (Ю. Смолич); Матільда стала власницею величезного спадку (П. Загребельний); Під ранок Дебогорій повернувся на Жилянську, проспав там півдня, потім зайшов до власниці будинку (Ю. Хорунжий); Поки Гоца мила руки у ванні, я вивчав її кухонне начиння, проектуючи особливості кухні на її власницю (Л. Дереш).

Етимологія

Вла́сник + -ниця

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвла́сницявла́сниці
Родовийвла́сницівла́сниць
Давальнийвла́сницівла́сницям
Знахіднийвла́сницювла́сниць
Оруднийвла́сницеювла́сницями
Місцевийвла́сницівла́сницях
Кличнийвла́сницевла́сниці
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
вла́сницімножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
вла́сниця іменник жіночого роду, істота Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вла́сниця, -ці, -цею; -ниці, -ниць Правописний словник Голоскевича (1929)

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…деяких журналів. Або в кінофільмах, які, на жаль, не ти ставив і навіть сценаріїв до них не писав. Велетенські білі гори, що звільна підносяться й опускаються перед твоїм носом, а власниця їхня пускає тютюновий дим тобі в очі. Розумієш, що треба було б уже я косі) собі із цим багатством давати раду, тим більше, в сусідній ніші атакуючий Єжевікін уже видобуває зі сво…
literary_fts · e27925aa_c0142

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M49possessive-adjectivescontent_backfillвідкрити →
B1 M91narrative-masterycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

власниця
owner (one who owns)female equivalent of вла́сник: owner, possessor, proprietor, proprietress

Джерело: dmklinger