Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

власність[вла́сність]

іменник · [ˈwɫasʲnʲisʲtʲ] · «property, belongings»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВласність, майно», якому відповідає укр. істаток[ «майно». -- 5Пемеїоу НІізі.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вла́сність -ності, ж. 1》 Майно, належне кому-, чому-небудь. 2》 Належність чогось кому-, чому-небудь із правом розпоряджатися. Приватна власність . Пайов а вл а сність — частина доходів, майна, інших цінностей, на яку вправі претендувати один із учасників загальної справи.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЛА́СНІСТЬ, ності, ж. 1. Майно, належне кому-, чому-небудь. Се страшенна річ “недвижима” власність, вона не тільки сама нерухома, але й людей позбавляє вільного руху (Леся Українка); Філософ [Г. Сковорода] .. таким був бідним, що вся його власність вміщалася в три слова: костур, торбинка й флейта (П. Тичина); Усе, що Жак знаходив у калитках паломників-богомольців, ставало його особистою власністю (М. Білкун); Кожен щосили боронить свою власність, ніхто не хоче поділитися з іншим, помогти іншому, помігши тим самим і собі (П. Загребельний). 2. Належність чогось кому-, чому-небудь із правом користуватися, розпоряджатися, володіти. На дворі вже було холодно, й вікна весь час були зачинені, бо ті, що під ними лежали, вважали ті вікна своєю власністю й не зважали ні на чиї благання, щоб відчинити вікна й впустити повітря (І. Багряний); Худоба й сінокоси були власністю общини (Ю. Бедзик); Денщик .. нізащо в світі не забував потягти в полон і речі свого пана. Вони ставали його власністю, і він оберігав їх, мов зіницю ока (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека); Вплив держави на фірму важко переоцінити, тому що вона регулює всі сторони її діяльності. Проте ступінь впливу залежить від того, яку форму власності має фірма (з наук. літ.). Передава́ти / переда́ти у вла́сність див. передава́ти¹. △ (1) Інтелектуа́льна вла́сність – продукт розумової діяльності, який є власністю окремої людини або колективу. Інтелектуальна власність залишається правом установи, інституції, а це перешкоджає втіленню наукових розробок у життя (з наук.-попул. літ.); Громадянам гарантується свобода літературної, художньої, наукової і технічної творчості, захист інтелектуальної власності, їхніх авторських прав, моральних і матеріальних інтересів, що виникають у зв'язку з різними видами інтелектуальної діяльності (з мови документів); (2) Колекти́вна вла́сність – власність кооперативів, акціонерних товариств, господарських асоціацій та інших колективних підприємств, що є юридичними особами. Право колективної власності виникає на підставі добровільного об'єднання майна громадян і юридичних осіб для створення кооперативів, акціонерних товариств, інших господарських товариств і об'єднань (з наук. літ.); (3) Пайова́ вла́сність – форма власності, яка становить частину доходів майна, інших цінностей, на які має право претендувати один з учасників спільної справи, колективних власників або спадкоємців. Якщо підприємство було викуплене за рахунок особистих доходів його працівників, то утворюється пайова власність (з наук. літ.); (4) Прива́тна вла́сність – форма власності, суб'єктом якої є окрема людина, сім'я або група людей. Ніхто не може бути протиправно позбавленим права власності. Право приватної власності є непорушним (Конституція України).

Етимологія

Власність, майно», якому відповідає укр. істаток[ «майно». -- 5Пемеїоу НІізі.

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 398

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвла́сністьвла́сності
Родовийвла́сностівласностей
Давальнийвла́сностівласностям
Знахіднийвла́сністьвла́сності
Оруднийвла́сністювласностями
Місцевийвла́сностівласностях
Кличнийвла́сностевла́сності
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

форма за правописом 2019 року
форма за правописом 2019 року
ФормаПозначка
власностижін., родовий

Написання і вимова

Правопис
вла́сність іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вла́сність, -ности, -ності, -ністю Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
вла́сність [влас(')н'іс'т'] -снос'т'і, ор. -с(‘)н'іс'т'у Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
майноскарбмаєтністьмаєтокстатокволодінняоблада (заст.)придбанняте
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про рінину, подарунок моря · 1931
…нша якась річ, то більше в ній моці. Отож у цій мізерній рінині містяться всі гори й доли земної кулі, всі краї й царства і всі людські пристрасті. Віднині всі ці посілості — твоя власність. Вистачатиме тобі пильно глянути на першу-ліпшу пляму чи подряпину на цій рінині, як ти станеш володарем, на твій вибір, неозорого царства, яких без ліку всередині цього непоказно…
literary_fts · 4959f1d3_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M56instrumental-nuancescontent_backfillвідкрити →
B2 M45law-justice-vocabularycontent_backfillвідкрити →
B2 M46economics-business-vocabularycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M13bylyny-kyivskoho-tsyklucontent_backfillвідкрити →
Фольклор M23sotsialno-pobutovi-kazkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

власність
property (something owned)(uncountable) property, belongingsproperty (exclusive right of possessing, enjoying and disposing of a thing)

Джерело: dmklinger