До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · В

вмерти[вме́рти]

дієслово · [ˈwmɛrte]

✓ Питома українська лексикаCEFR B2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення1 картка

ПоходженняУмерти, умерле'ць, умерлйни, умерчик, умирущий, умірчака, умрець — див. мерти.

Морфологія16 форм

Написання і вимова2 джерела

Стилістиказахист питомості

Синонімія16 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія2 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс3 модулі

Переклад2 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВМЕ́РТИ див. умира́ти .

Етимологія

Умерти, умерле'ць, умерлйни, умерчик, умирущий, умірчака, умрець — див. мерти.

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 1

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: вме́рти

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	вмру	вмремо́ / вмрем
2 особа	вмреш	вмрете́
3 особа	вмре	вмруть

Написання і вимова

Правопис: вме́рти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія: вме́рти [ўмертие] = умерти ўмру, ўмреш, ўмреимо, ўмреите; нак. ўмри, ўмр'іт' Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

сконатикінчитисяпомертипереставитисяупокоїтисяспочитиґиґнутиумертивідійти (заст.)витягтися (розм.)скінчитися (розм.)скапуститися (розм.)дійти (розм.)одубітиумирати

Антоніми:

жити

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

вмерти як у могилі в кого

Хто-небудь гарантує збереження якоїсь таємниці. — У мене вмре як в могилі, — пообіцяв бригадир (Є. Гуцало). вмирати (помирати) / вмерти (померти) зо сміху. Дуже сміятися. Чітко буде видно на ній (кіноплівці), як виходять на дистанцію люди в мішках, біжать, плутаються, падають, а судді-вчительки та шефи з морського порту вмирають зо сміху. І таки є чого: видовище як у цирку (О. Гончар); Оповідала (Олена) таку подробицю з його життя, що всі помирали зо сміху (Г. Хоткевич)

Фразеологічний словник української мови

вмирати (помирати) / вмерти (померти) зо сміху

Дуже сміятися. Чітко буде видно на ній кіноплівці, як виходять на дистанцію люди в мішках, біжать, плутаються, падають, а судді-вчительки та шефи з морського порту вмирають зо сміху. І таки є чого: видовище як у цирку (О. Гончар); Оповідала Олена таку подробицю з його життя, що всі помирали зо сміху (Г. Хоткевич).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931

…оків, коли він з дідом поїхав рибалити і їх застала буря, яка строщила човен і забрала діда до праотців-запорожців, а він уже, і сам не тямлячи як (видно, не судилося йому тоді ще вмерти), доплив до берега, але з того часу в його тіло наче вклали найбільшу, круглу, а заразом і розірвану хвилю, яка його розколисує, що особливо помітне після кількох добрих чарок, хо…

literary_fts · e4b5541c_c0097

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M11alternation-vowelscontent_backfillвідкрити →

Фольклор M24narodni-lehendycontent_backfillвідкрити →

Фольклор M40narodna-kultura-ta-vysoka-kultura-mistkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

вмерти↔

to diedie (to stop living)

Джерело: dmklinger

Походження даних

ЕСУМ, т. 6, с. 1Орфографічний словник української мови + Орфоепічний словник української мовиСУМ-20curriculum_vocabularydmklingerkaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsPULS CEFRrelation_pairs/miyklas.com.ua: corpus relation pair → житиslovnyk.me: Словник синонімів Караванського + Словник синонімів української мови + СУМ-20: див. → умиратиslovnyk.me: Фразеологічний словник української мови + Фразеологічний словник української мовиukrainian-word-stressVESUM

маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z