Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вовна[во́вна]

іменник · [ˈwɔu̯nɐ] · «wool (hair of sheep and some other ruminants)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Old East Slavic вълна, Proto-Slavic *vьlna, from Proto-Balto-Slavic *wílˀnāˀ, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂.
готовоМорфологія7 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

во́вна -и, ж. 1》 Густий волосяний покрив ссавців, перев. овець і кіз. 2》 Волосяний покрив, зістрижений або вичесаний із тварин ( перев. овець і кіз), з якого виготовляють пряжу.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВО́ВНА, и, ж. 1. Густий волосяний покрив ссавців, перев. овець і кіз. Воно [вороненя] угору полетіло Да й пуць на шию барану І, кігті вплутавши у вовну білу, Смикнулося нести (Є. Гребінка); – Вони пригнали одну дурну вівцю та ще й перше вовну обстригли (І. Нечуй-Левицький); У дисертації визначена економічна ефективність розведення овець з різною тониною вовни (з наук. літ.); * Образно. Прямо на землі сидів горболобий старець, що мав на широких плечах не голову, а оберемок залежаної вовни, з якої витикався хрящуватий носяра (М. Стельмах); * У порівн. У саду лікарні корони дерев .. заволокло імлисто-зеленкуватими серпанками з ніжною, як ягняча вовна, ворсою й білим лапатим цвітом вишень та яблунь (М. Івченко); // розм., рідко. Волосся. Він склав на великий живіт зарослі вовною руки (М. Коцюбинський); Маслов схопився і замахав зарослими жовтою вовною ручищами (О. Донченко). 2. Волосяний покрив, зістрижений або вичесаний із тварин (перев. овець і кіз), з якого виготовляють пряжу. А мати Сидить на призьбі коло хати Та вовну з кужеля пряде (Т. Шевченко); [Кассандра:] Я, брате, сама б радніша прясти білу вовну, ніж віщувати всім нам чорну долю (Леся Українка); Вовна була добре виварена в гречаному лузі, біла та пухка, веретено заспокійливо хурчало між пальцями (І. Білик); З овечої вовни виробляють високоякісні тканини (з наук. літ.); Миття вовни можна здійснювати на шляху транспортування сировини за наявності водо- та паливопостачання (з наук. літ.); * У порівн. На ранок зірвався вітер, і небо заволокло сірими розпатланими хмарами. Мов сива брудна вовна пливла вгорі по воді, низько над хатами (А. Головко). 3. Пряжа, нитки з настриженого або начесаного з тварин волосяного покриву. На столі кошик із нитками, з клубочками вовни (Марко Вовчок); На Онисі була картата плахта, виткана з вовни пополовині з шовком невеличкими квадратиками (І. Нечуй-Левицький); Паша, прикривши теплою хусткою ноги, сиділа на лежанці й щось плела з товстої вовни (М. Циба). Би́ти во́вну див. би́ти. ◇ Сім мішкі́в (кіп, три мішки́) греча́ної во́вни (горі́хів) [і (та) всі непо́вні] див. сім; (1) Як (мов, ні́би і т. ін.) Ма́рко́ (Хома́) на во́вні, зі сл. заробити, підробити і т. ін., ірон. – абсолютно, зовсім нічого (не заробити). Коли потяг разів зо два цигарку, сплюнув і сказав невідомо до кого: – Заробив, як Марко на вовні (Д. Косарик); З волів, які лишилися, в дорозі здохло ще кілька, й заробили ми, як Хома на вовні (Ю. Мушкетик); (2) Як (мов, ні́би і т. ін.) у карася́ во́вни, ірон. – зовсім немає. В цех прибуло поповнення із заводського училища, а досвіду у новеньких, як у карася вовни (з газ.).

Етимологія

From Old East Slavic вълна, Proto-Slavic *vьlna, from Proto-Balto-Slavic *wílˀnāˀ, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
во́вніжін., давальний
во́вножін., кличний
во́вніжін., місцевий
во́внажін., називний
во́вноюжін., орудний
во́внижін., родовий
во́внужін., знахідний

Написання і вимова

Правопис
во́вна іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
шерсть
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

сім мішків гречаної вовни (і (та) всі неповні), жарт., зі сл. наговорити, наплести і т. ін. Багато зайвого, безглуздого

Мельхиседек сердито глянув на свою жінку; вона догадалась, що вже наговорила сім мішків гречаної вовни, й прикусила язика (І. Нечуй-Левицький); — Та з цього й кінь би сміявся — наплели ось сім мішків гречаної вовни .. І ви в це вірите? (П. Козланюк); — Станеш потім питати, де чув, а він тобі сім мішків гречаної вовни нарозказує всякого, тільки слухай (О. Гончар). сім мішків гречаної вовни та чотири копи гречки. — Ваша жінка приїхала сюди й наговорила сім мішків гречаної вовни та чотири копи гречки (І. Нечуй-Левицький). сім мішків гречаного Гаврила. Балакала-говорила сім мішків гречаного Гаврила (Укр.. присл..). сім міхів горіхів, гречаної во…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Різуни · 1856
…стояла чорна хмара, від лісів тягло холодом, тілько від костьолу та від капличок за нами било золотистими пасмами світло, розсипаючись широко по темнім тлі, немов розмикана золота вовна по сірім сукні. А втім, нараз у сумерку залунали якісь голоси. Нам назустріч гостинцем бігли якісь темні постаті і кричали. Зразу не чути було, що вони кричали, але чути було стра…
literary_fts · 6b5ed90b_c0012

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M35narodna-vyshyvka-rushnyk-striicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M36narodni-remesla-ta-khudozhni-promyslycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M39rehionalni-etnokulturni-tradytsiicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

вовна
wool (cloth or yarn)(uncountable) wool (hair of sheep)fleece (hair or wool of a sheep)wool (hair of sheep, etc.)

Джерело: dmklinger