вовчий
Дані Атласу
Значення
1. Прикм. до вовк 1. — Дивись, он яка вовча берлога! — скрикнув Івась, улазячи в оброслу вишнями лисинку (Мирний, IV, 1955, 96); Чомусь пригадалася розповідь про вовчу зграю (Ши...
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| вовчій | жін., давальний |
| вовча | жін., кличний |
| вовчій | жін., місцевий |
| вовча | жін., називний |
| вовчою | жін., орудний |
| вовчої | жін., родовий |
| вовчу | жін., знахідний |
| вовчому | чол., давальний |
| вовчий | чол., кличний |
| вовчім | чол., місцевий |
| вовчому | чол., місцевий |
| вовчий | чол., називний |
| вовчим | чол., орудний |
| вовчого | чол., родовий |
| вовчого | чол., знахідний |
| вовчий | чол., знахідний |
| вовчому | сер., давальний |
| вовче | сер., кличний |
| вовчім | сер., місцевий |
| вовчому | сер., місцевий |
| вовче | сер., називний |
| вовчим | сер., орудний |
| вовчого | сер., родовий |
| вовче | сер., знахідний |
Написання і вимова
- Голоскевич, 1929
- Во́вчий, -ча, -че; во́вчі, -чих Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
во́вчий біле́т
Документ із записом про неблагонадійність його власника. Опинився Шовкун серед великого города, без шага грошей, без знайомих людей, без веселих товаришів, котрі тепер його цуралися, з одною бідою — “вовчим білетом” в кишені (Панас Мирний); За участь в “безпорядках” під час похорону письменника Шелгунова Кудрін в числі восьми організаторів був виключений з “вовчим білетом” (з інституту) (Ф. Бурлака); — Тільки й має (Єлька) від своїх Вовчугів вовчий білет, та й той неписаний, усний (О. Гончар). во́вчим о́ком, зі сл. диви́тися, слідкува́ти і т. ін. Жадібно, хтиво і т. ін. Тимко слідкував за нею вовчим оком і снував по двору, щоб застукати її де-небудь один на один та хоч обняти по-парубоцькому (Григорій Тютюнник).
Фразеологічний словник української мовиоси́не (о́сяче, во́вче і т. ін.) гніздо́ (кубло́)
Місце зосередження, притулок антигромадських або аморальних, злочинних елементів. — Одне гніздо осине розворушили, а друге ще .. ось незаймане,— сказав Єгор.— Нічого,— позирнула Ольга на вивіску.— Доберемося згодом і до цього гнізда (А. Шиян); — Нам треба, щоб він своє товариство (конокрадів) виказав, щоб гніздо вовче видушити (Б. Грінченко).
Фразеологічний словник української мовиоси́ні ку́бла
— Тепер я покажу всім князям та їхнім гавкунам! .. Я посмикаю їхні осині кубла (С. Добровольський).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Правда, Ґудзій одразу зауважив, що в цих диких кабанів-гієн довгий вовчий тулуб і лише кабаняча голова з гострими іклами (може й справді енкаведешники виплекали особливу породу кабанів виключно для полювання на людей, як запевняв Сціпіон Удівець, розповідаючи про свої митарства на Колимі, адже витреновували колись гепардів для ловів?), бо ці потвори кидалися спочатку на поранених (енкаведешники навмисне стріляли по литках або в пах), а тоді, ошалівши від крови, і на вцілілих, і на весь стадіон лунало кабаняче цямкання, що заглушувало вереск, стогони й хрускіт переламаних хребтів і ребер.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger