Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вогнище[во́гнище]

іменник · [ˈwɔɦneʃt͡ʃe] · «bonfire»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Old East Slavic огнище, from Proto-Slavic *ogňišče.
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

во́гнище ( розм. о гнище), -а, с. 1》 Купа дров, хмизу і т. ін., що горить. Дом а шнє (род и нне, сім е йне) в о гнище — своя оселя, родина, сім'я. 2》 Місце, де розкладали вогонь. 3》 перен. Джерело, місце, звідки що-небудь поширюється; центр, зосередження чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВО́ГНИЩЕ, а, с. 1. Купа дров, хмизу і т. ін., що горить. [Карпо:] Розкладу вогнище, ляжу та й буду думати (М. Кропивницький); В степу блимали вогнища, надходила ніч (М. Хвильовий); Осторонь тьмяно вбирав у себе кволі вогники військовий казанок, а коло нього – зібгана солдатська шинеля. Горобенко глухо сказав до лави: – Тут огнище і шинеля... (Б. Антоненко-Давидович); Треба буде перепливти через річку, швидко назбирати дров на тім боці і розпалити вогнище (І. Багмут); Кияни верталися до своїх осель. З домів частіше віяло .. запахом готованої на “буржуйках” чи на маленьких огнищах звичної, дуже нещедрої людської їжі (М. Бажан); Подекуди вже палили вогнища з сухого бур'яну, біля них грілися трудармійці (Григорій Тютюнник). 2. Місце, де розкладають вогонь. На підлозі житла на однаковій віддалі одне від одного знаходилися три вогнища з кістковим і дерев'яним вугіллям (з наук. літ.). 3. перен. Джерело, місце, звідки що-небудь поширюється. Тихович побачив, що комісія не змогла злокалізувати філоксеру, не пустити її за межу звісних уже комісії філоксерних вогнищ (М. Коцюбинський); Родина Косачів .. вважалася зразком чемності та гостинності, вогнищем, до якого тягнулися всі, кому дорогі були національні традиції (М. Олійник); Коливання ґрунту виникають від поштовху в глибині Землі. Це місце звуть вогнищем, або центром землетрусу (з наук.-попул. літ.); // Центр, осередок розвитку чого-небудь. Називаючи університет вогнищем культури, ми вже самою назвою даємо йому високу оцінку (з наук.-попул. літ.). 4. іст. Князівський дім. Серед адміністрації князівського господарства були: огнищний тіун, управитель всього князівського дому – огнища (з наук. літ.). ◇ (1) Дома́шнє (роди́нне, сіме́йне) во́гнище – своя оселя, родина, сім'я. По довголітній розлуці він вернув до свойого [свого] домашнього огнища! (І. Франко); Святиня сiмейного вогнища є тим мiсцем, де сама природа спрямовує, здiйснює i забезпечує рiвновагу людських сил (Р. Андріяшик); – Ставши під сухими дубами, обернулась на своє родинне вогнище, яке пригасло ось такої прикрашеної в цвіт і щебет вродливої весни... (Є. Гуцало).

Етимологія

From Old East Slavic огнище, from Proto-Slavic *ogňišče.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийво́гнищево́гнища
Родовийво́гнищаво́гнищ
Давальнийво́гнищуво́гнищам
Знахіднийво́гнищево́гнища
Оруднийво́гнищемво́гнищами
Місцевийво́гнищі / во́гнищуво́гнищах
Кличнийво́гнищево́гнища

Написання і вимова

Правопис
во́гнище іменник середнього роду розм. Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Во́гнище, звич. о́гнище, -ща Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
во́гнище [вогниешчеи] -шча, м. (ў) -шч'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
багаттяватравогоньполум'яогнище (розм.)огонь (розм.)вогнисько (розм.)ватрище (діал.)куриво (рідше)курище (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

домашнє (родинне, сімейне) вогнище

Своя оселя, родина, сім’я. По довголітній розлуці він вернув до свойого (свого) домашнього огнища! (І. Франко); — Ставши під сухими дубами, обернулась на своє родинне вогнище, яке пригасло ось такої прикрашеної в цвіт і щебет вродливої весни... (Є. Гуцало)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…, але передусім він такий досвідчений мандрівник — у нього за собою сотні кілометрів, та вже в самих тільки цих наших Карпатах у нього находжено десятки найскладніших маршрутів, і вогнище він розпалює з одного єдиного сірника. Зрештою, невже він досі не вибрався б із того пралісу, не такого вже й дрімучого? До того ж, стільки орієнтирів: дерев’яні щити, просіки, ст…
literary_fts · cbf65c13_c0166

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M60nature-and-traditionsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M17noun-subclasses-hissingвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

вогнище
campfire (fire at a campground)bonfire (large, controlled outdoor fire lit to celebrate something or as a signal)hearth (floor of fireplace)(figuratively) hotbed

Джерело: dmklinger