вогонь[вого́нь]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
вого́нь (розм. огонь), -гню, ч. 1》 тільки одн. Розжарені гази, що виділяються під час горіння й світяться сліпучим світлом; полум'я. Мандрівний (блукаючий) вогонь — блідо-синє світіння, що виникає під час згоряння болотного газу – метану. Антонів вогонь заст. — зараження крові; гангрена. Викликати вогонь на себе — перебирати на себе найважче, першому наражатися на небезпеку, брати на себе відповідальність. Лінія вогню — найважче, найнебезпечніше місце. 2》 тільки одн., перен. Душевне піднесення, натхнення. || чого і без додатка. Пристрасть, запал. || Про того, хто має дуже енергійну, запальну вдачу. 3》 Те саме, що вогнище 1). 4》 Світло сонця, освітлювальних приладів. || перен. Блиск очей, що звичайно відображає якийсь внутрішній стан людини. 5》 тільки одн., розм. Про жар, підвищену температуру тіла. 6》 тільки одн. Стрільба з гвинтівок, гармат і т. ін. 7》 у знач. виг. Військова команда для здійснення пострілу; наказ стріляти.
ВОГО́НЬ (розм. ОГО́НЬ), гню́, ч. 1. тільки одн. Розжарені гази, що виділяються під час горіння й випромінюють сліпуче світло; полум'я. У великих печах палав такий вогонь, що аж на вулиці ставало душно (М. Коцюбинський); Підкинули іще одно поліно, Воно стріляло, схоплене вогнем (М. Бажан); * Образно. Сіємо – сіємо – сіємо буйні червоні цвіти... Бурями сійтеся, бурями, маки – червоні вогні (В. Чумак). 2. тільки одн., перен. Душевне піднесення, натхнення. Та не має такої сили мій вогонь! І от чому він не потішив мене в моїй тузі великій (Леся Українка); – Е, мало лишилось од того колишнього Грицька – занепав зовсім: не ті вже кучері з-під кашкета .. Та й у грі – нема вогню, ледве пілікає (А. Головко); Засвітивсь у мені натхненний вогонь, і я вирішив: коли звільнюся з напасті, звернуся до світу зі своїм Словом (Валерій Шевчук); // чого і без дод. Пристрасть, запал. [Кречет:] Коли вогонь шукання гасне... холоне серце від утоми (О. Корнійчук); Вогнем, жагою, пориванням Вона [М. К. Заньковецька] серця палила всім. Страждання граючи, стражданням Сама була вона живим (М. Рильський); // Про того, хто має дуже енергійну, запальну вдачу. Параска в її літа вогонь-дівка була. Весела, співлива... (К. Гордієнко); – Вогонь, не дівчина, – сказав Зуб .. В неї горить усе під руками (В. Собко). 3. Те саме, що во́гнище 1. Коло одного шатра горить багаття, висить казанок, а коло вогню сидить циганка в червоній хустці на голові (І. Нечуй-Левицький); [Лев:] От ліпше хмизу пошукай по лісі та розпали вогонь (Леся Українка); Не доходячи до байрака, він помічав у густоліссі, не так далеко від смолокурні, золотий кущик вогню (М. Стельмах). 4. Світло сонця, свічки, вогнища, освітлювальних приладів. О. Хведор підняв чарку проти свічки. Кришталева чарка неначе засміялась проти вогню (І. Нечуй-Левицький); Повільно врізалися [новобудови] в тайгу сліпучими лезами електричних вогнів (О. Донченко); Темно по хатах. Тільки в Матюхи всі вікна в огнях (А. Головко); Поїзд рушив. Київ замиготів цятками вогнів, повернувся в танку на захід і зник за печерськими горами (Б. Антоненко-Давидович); // перен. Блиск очей, що звичайно відображає якийсь внутрішній стан людини. Музо винозора, не сліпи Мене вогнем твоїх очей безсмертних! (Леся Українка); Очі йому горять упертим вогнем (І. Микитенко). 5. тільки одн., розм. Про жар, підвищену температуру тіла. [Комісар:] Важко, товариші... Вогонь пішов у ноги, руки, у жилах розійшовся... (О. Корнійчук); Пекла і вогнем розливалася рана У лівім плечі під корою бинтів (Л. Первомайський). 6. тільки одн. Стрільба з гвинтівок, гармат і т. ін. Справа і зліва озвалися кулемети, взялися люто сікти по мосту перехресним вогнем (О. Гончар). 7. у знач. виг. Військова команда для здійснення пострілу; наказ стріляти. Один з солдатів раптом скочив на вікно, розбив його кулаком і подав команду: – Вогонь! (О. Довженко). Вести́ / повести́ вого́нь див. вести́; Видува́ти (видму́хувати) вого́нь див. видува́ти; Відкрива́ти (зніма́ти) / відкри́ти (зня́ти) вого́нь (пальбу́) див. відкрива́ти; (1) Ві́чний вого́нь: а) (бібл.) пекло. Тоді скаже [Ісус Христос] й тим, хто ліворуч: Ідіть ви від Мене, прокляті, у вічний огонь, що дияволові та його посланцям приготований (Біблія. Пер. І. Огієнка); б) вогонь, який ніколи не згасає на могилі загиблого воїна. Знайди безіменну могилу солдата І вічний вогонь, що над ним пломеніє! (Л. Забашта); Кла́сти / покла́сти бага́ття (вого́нь, ва́тру) див. кла́сти; (2) На пові́льному вогні́ – на невеликому вогні, який довго і слабо горить. Зараз привідця бунтарської зграї отаман Путивль буде живцем засмажений у мідній бочці на повільному вогні (В. Чемерис); М'ясо з грибами тушкувалося на повільному вогні (із журн.); Пали́ти вого́нь (ого́нь, сві́тло і т. ін.) див. пали́ти¹; Полива́ти / поли́ти вогне́м (мета́лом, свинце́м і т. ін.) див. полива́ти; (3) Поті́шні вогні́, заст. – феєрверк. В альтанці .. розмістився оркестр; тільки-но господиня махнула рукою, він гримнув урочистий полонез, – ту ж мить спалахнули потішні вогні, що осяяли червоними, смарагдовими, голубими, золотими тонами і кущі, і дерева, і гостей (М. Старицький); Посол Гваріента з Корбом були запрошені від царя в заміський дім князя Ромодановського помилуватися потішними вогнями (Ю. Мушкетик); (4) Терно́вий вого́нь (ого́нь), нар.-поет. – велике, яскраве вогнище. Стали козаки вечора дожидати, Стали терновії огні розкладати (з думи); Вабила мене осінь тими жаркими терновими огнями, височенними, кучерявими, тріскучими, що ми, сільські пастушата, розкладали в полі холодного, похмурого ранку з сухого картоплиння (С. Васильченко); Трима́ти під вогне́м див. трима́ти; (5) Щі́льний вого́нь – снаряди, кулі, які летять часто, суцільною смугою, масою. Наступ відбувався в супроводі щільного вогню (із журн.). △ (6) Анто́нів вого́нь – застаріла назва гангрени. Про збереження життя цій людині турбувалось ціле село.…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 412
Морфологія
вигук · 18 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| вого́нь | |
| вогне́ві | чол., давальний |
| вогню́ | чол., давальний |
| вогню́ | чол., кличний |
| вогне́ві | чол., місцевий |
| вогні́ | чол., місцевий |
| вогню́ | чол., місцевий |
| вого́нь | чол., називний |
| вогне́м | чол., орудний |
| вогню́ | чол., родовий |
| вого́нь | чол., знахідний |
| вогня́м | множина, давальний |
| вогні́ | множина, кличний |
| вогня́х | множина, місцевий |
| вогні́ | множина, називний |
| вогня́ми | множина, орудний |
| вогні́в | множина, родовий |
| вогні́ | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- вого́нь 1 іменник чоловічого роду полум'я; душевне піднесення — перен. вого́нь 2 іменник чоловічого роду вогнище; світло від освітлювальних приладів вого́нь 3 іменник чоловічого роду про жар тіла розм. вого́нь 4 іменник чоловічого роду стрільба розм. вого́нь 5 вигук наказ стріляти незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Вого́нь, вогню́, -гне́ві, -не́м, частіше ого́нь, огню́, огне́ві, -не́м; огні́, огні́в Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- вого́нь [вогон'] воугн'у, ор. -гнем, м. (ў) воугн'і Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
аж вогню давати
Дуже гніватися, обурюватися і т. ін. з якогось приводу. А жінка аж вогню дає .. Нічого. Най там як хоче, а я як сказав слово, то вже не переміню (М. Коцюбинський). аж вогню дає. Хто-небудь сильно гнівається, дуже сердиться з якогось приводу. — А жінка аж вогню дає .. Нічого, най (нехай) там як хоче, а я як сказав слово, то вже не переміню (М. Коцюбинський). аж вогню креше. Дуже, надто сердиться. Жінка була така лиха, що часом аж вогню креше, як не по ній (М. Коцюбинський). (аж) пашіти вогнем (полум’ям). Бути дуже розгарячілим, рум’яним і т. ін. через сильне збудження, хвилювання тощо. Сьогодні бачив я в церкві три дами, — почав Леонід Семено…
Фразеологічний словник української мовипройти крізь вогонь і воду і мідні труби
Зазнати всіляких випробувань, виявитися дуже спритним, мужнім, витриманим. Кость: Страх не люблю отих глибокорозумних, надто спритних, що пройшли вогонь і воду (З. Мороз); Навіть він, Пушкарьов, що пройшов, як говориться, крізь вогонь, воду і мідні труби, не зміг би заробити собі на прожиток (Ф. Бурлака). огонь і воду пройти. А візьміть ось Корнелюка, начальника нашого, спитайте, де тільки не буває чоловік. Огонь і воду пройшов! (М. Олійник).
Фразеологічний словникяк (мов, ніби і т.ін.) вогонь на суху солому, зі сл. кинутися, накинутися і т.ін
Дуже швидко, жадібно. Нимидора кинулась на жито з серпом, як огонь на суху солому (І. Нечуй-Левицький). мов огонь до сухої соломи. А нас і впрохувати не тра треба було, ми взялись до напоїв та наїдків мов огонь до сухої соломи (Є. Гуцало).
Фразеологічний словникв вогонь і в воду, перев. зі сл. іти, піти, готовий і т.ін
Куди завгодно; на все. Від тебе не одстану зроду, З тобою рад в огонь і в воду, На сто смертей піду з тобой (І. Котляревський); — От чоловічина… Для своєї наживи готовий у вогонь і воду, а для загального добра і пальцем не ворухне (В. Кучер); — Ситі гості напідпитку ладні були кинутися в огонь і воду за ласкаву посмішку Потоцького (З. Тулуб).
Фразеологічний словникПриповідки
Від вогню біжу, а в воду скочив
Стерігся одного лиха, але потрапив в інше.
Приповідки або українсько-народня філософіяОгню вогнем не потушиш
Лиху лихом не зарадиш.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…про долю батька, який нікому не дарував заподіяної йому кривди. Отож, не довго розмірковуючи, син шевця сховав батьків голос у кишеню, облив дракона бензином й підпалив. А коли на вогонь позбігалися люди й побачили, що серед сірчаного попелу стирчать лише кусні залізних патиків, що їх розгніваний швець примоцував потворі замість зубів, то багато хто не втішився, а…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger