води
Дані Атласу
Значення
mineral waters
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Фразеологізми та сталі вирази
багато (чимало і т.ін.) води сплило (упливло, утекло і т.ін.)
Минуло багато часу з якоїсь пори після якоїсь події, дуже давно щось було. Відтоді багато води сплило.., але пригадуються події тих днів так виразно, наче було це вчора (Л. Дмитерко); Багато з того часу упливло води в Черемоші, багато разів приходив сюди до схованки Марусяк ізсипати свою здобич (Г. Хоткевич); Чимало літ перевернулось, Води чимало утекло (Т. Шевченко). 2. Минуло багато часу. З того часу, як Георгія водили за руку, багато води спливло. І сам він змужнів став красивим, статурним (З газети); Півроку минуло, як ти розлучилась із своїм коханком коханцем. Багато води втекло за сі півроку; пішли за водою і твої сільські думки, твої надії, твої молоді жадання (П. Куліш).
Фразеологічний словникбуря у склянці води
Суперечки, тривоги з дріб'язкових, не вартих уваги питань. І от, може, через те, що я бачу все, немов у перспективі, може, через що інше, тільки мені часто різні наші громадські рухи, спори, толки, антагонізми та симпатії видаються бурями в шклянці склянці води (Леся Українка); Він був настільки переконаний у своїй роботі, в її меті, що бурі у кабінеті шефа інституту вважав бурями у склянці води (Н. Рибак).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…рухається крізь воду, одного разу навіть підсліпуватий хижак, що доживав віку на дні, на свій сором, не розгледівши, що то не черв'як, спокусився цими бульбашками й проковтнув кілька; але бачачи, як батька й матір убиває неслава, що випала на їх долю, якось, коли сонце пронизало води до дна, засвітивши коралові кущі, де так добре було гратись у схованки й гукати на весь голос в коралові діри, жахаючи батьків і сусідів, балакуща риба попрощалася з блакитними водоростями, де жила її рідня, і, війнувши хвостом, попливла шукати іншого табуна.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: learner_english_gloss