Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

Водохреще[Водо́хреще]

іменник · [wɔˈdɔxreʃt͡ʃe] · «Epiphany»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняВода́ + хрести́ти, referring to the practice of baptising people in water to celebrate Epiphany.
очікуєМорфологіяочікує VESUM
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВОДО́ХРЕЩЕ, а, с., ВОДО́ХРЕЩІ, ВОДО́ХРЕЩА, ів, мн. (з великої літери). Церковне свято 19 січня у пам'ять про хрещення Ісуса Христа в річці Йордан. У Водохрещі .. ходили зі щедрівками церковні люди (К. Гриневичева); Вода трохи тепліша, ніж на Водохреща (М. Стельмах); А в січні ж кілька свят – Новий рік, Різдво Христове, Новий рік за старим стилем та Водохрещі (з газ.).

Етимологія

Вода́ + хрести́ти, referring to the practice of baptising people in water to celebrate Epiphany.

Джерело: Wiktionary

Літературні засвідчення

Грінченко Б. · Борис Грінченко. Серед темної ночі · 1863
Та ні, нема... Минув Новий рік, минуло Водохреще... Уже й не буде... Пішов не попрощавшися... Невже ж і побачитися не доведеться? А що ж із нею буде? Сумна та нерадісна збігла зима, не було радісніше й повесні. Сонце з неба сміє…
literary_fts · d957c952_c0081

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M39tradytsii-i-zvychaiвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

Водохреще
Epiphany (annual Christian feast celebrating this event) (proper noun)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Водохреще

Водо́хреще — традиційна назва народних святкувань, що проходять у день Богоявлення та Хрещення Господнього 6 січня, яке в Україні завершує різдвяні святки; християнський церковний обряд освячення води шляхом триразового занурення хреста, читання молитов і співу.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%85%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B5

Вікісловник · Вікіджерела