Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

войовничий[войовни́чий]

прикметник · [wɔjɔu̯ˈnɪt͡ʃei̯] · «1. Який прагне або схильний воювати. Постає кругом по світі Плем’я сміле, войовниче (Фр., X, 1954, 120); Третя доба — мідяна — за срібною хутко настала; Люд войовничий, суворої ...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВОЙОВНИ́ЧИЙ, а, е. 1. Який прагне або схильний воювати. Постає кругом по світі Плем'я сміле, войовниче (І. Франко); Яскраве синє небо й яскраво-жовті лани .. нагадували про безмежну їхню, сонячну Батьківщину, про їхніх войовничих предків (І. Багряний); Третя доба – мідяна – за срібною хутко настала; Люд войовничий, суворої вдачі, до зброї охочий (М. Зеров); Тепер Черниш бачив стомлене обличчя, зовсім не войовниче, а якесь мирне, замислене (О. Гончар); // Спрямований на розв'язання війни. Прихильників войовничої політики в США традиційно називають яструбами, а їхніх опонентів – голубами (з газ.). 2. перен. Який веде непримиренну боротьбу з ким-, чим-небудь. Двічі – у 30-х і 60-х роках XX ст. – церкву руйнували войовничі атеїсти. І ось нове її відродження (з газ.); // Який виражає, виявляє готовність до сутички, суперечки, бійки. Андрій раптом зіскакує й стає в войовничу позу (С. Васильченко); Пастухи стають воїнами .. Пісню тоді заміняє войовничий крик, вільнодумство – сліпа покора, волелюбність – поштивість і страх, доброту – жорстокість (Р. Іваничук); Від села через поле сюди підтягувалося войовниче юрмисько (В. Шкляр); // Який характеризується ворожими, недоброзичливими стосунками людей. В такій тривожній войовничій атмосфері не легко було вести наукову роботу, що вимагає спокою (М. Грушевський).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«войовничий» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
войовни́чійжін., давальний
войовни́чажін., кличний
войовни́чійжін., місцевий
войовни́чажін., називний
войовни́чоюжін., орудний
войовни́чоїжін., родовий
войовни́чужін., знахідний
войовни́чомучол., давальний
войовни́чийчол., кличний
войовни́чімчол., місцевий
войовни́чомучол., місцевий
войовни́чийчол., називний
войовни́чимчол., орудний
войовни́чогочол., родовий
войовни́чогочол., знахідний
войовни́чийчол., знахідний
войовни́чомусер., давальний
войовни́чесер., кличний
войовни́чімсер., місцевий
войовни́чомусер., місцевий
войовни́чесер., називний
войовни́чимсер., орудний
войовни́чогосер., родовий
войовни́чесер., знахідний

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Розгром · 1906
— потрясає повітря войовничий дитячий крик і слідом за тим вкочується в двері і сам крикун — п’ятилітній русявий хлопчик — на триколіснім дитячім вельосипеді, ще й кінь на припоні торохтить коліщатками услід...
literary_fts · aff207b0_c0011

Джерело: literary_fts

Переклад

войовничий
aggressive (tending or disposed to aggress)militant, warlikemilitant (warlike, belligerent)bellicose (having the impulse to be combative)bellicose (warlike in nature)belligerent (eager to go to war)

Джерело: dmklinger