Лексикон · A-Я · В
волити
дієслово · «1. заст., уроч. Бажати (в 1 знач.), хотіти. — Волимо Харитона! Харитін нехай буде в нас за панотця! — знов загуло з усіх боків (Н.-Лев., III, 1956, 10); Народний лине клич з шир...»
застарілеNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія20 маркованих форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія19 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. заст., уроч. Бажати (в 1 знач.), хотіти. — Волимо Харитона! Харитін нехай буде в нас за панотця! — знов загуло з усіх боків (Н.-Лев., III, 1956, 10); Народний лине клич з шир...
Морфологія
дієслово · 20 маркованих форм · VESUM
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
застаріла форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| волитимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| волитимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| волитимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| волитимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| волитиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| волитимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| волитиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| волити | інфінітив |
| волила | минулий, жін. |
| волив | минулий, чол. |
| волило | минулий, сер. |
| волили | минулий, множина |
| волимо | теперішній, множина, 1 ос. |
| волим | теперішній, множина, 1 ос. |
| волите | теперішній, множина, 2 ос. |
| волять | теперішній, множина, 3 ос. |
| волю | теперішній, однина, 1 ос. |
| волиш | теперішній, однина, 2 ос. |
| волить | теперішній, однина, 3 ос. |
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| волить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- во́лити дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
ХОТІ́ТИБАЖА́ТИВОЛІ́ТИТЯГТИ́СЯТЯГНУ́ТИСЯХТІ́ТИОХО́ТИТИСЯРА́ЧИТИБА́ГНУТИЖАДА́ТИПРА́ГНУТИПОРИВА́ТИСЯГНА́ТИСЯГОНИ́ТИСЯГАНЯ́ТИСЯСТРИМІ́ТИРЕ́ГНУТИЗМАГА́ТИ
захоті́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Фразеологізми та сталі вирази
во́лити / вво́лити во́лю чию, заст
Виконувати чиєсь бажання, слухати когось. Мати любила його без пам’яті, тряслась над ним і у всім волила його волю (І. Франко); (Мавка:) Рада б я волю вволити, тільки ж сама я не маю вже волі (Леся Українка).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Захар Беркут · 1856
…Тілько лихо моє з Бурундою; конче налягає: шукай та й шукай способу, щоб завтра рано вивести нас відси без бою і без страти часу. А тут тухольці вперлися, мов цапи рогами. Ну, та що мені зробить? Як не можна, то не можна! — Ні, боярине, так не кажи! Поки що ти все-таки в монгольських руках, так само, як я. Мусиш волити їх волю. — Але що ж я їм удію? — Я, може, міг би тобі стати в пригоді, боярине. Я вдячний тобі за твоє нинішнє милосердя наді мною. Коли хочеш, то я послужу тобі сьогодні. — Ти? Мені? — скрикнув здивований боярин.— Що ж ти можеш зробити для мене? — Я знаю стежку з сеї кітловини, безпечну, а скриту, про яку не знає ніхто в Тухлі, окрім мойого батька й мене.…
literary_fts · 713c68af_c0147
Джерело: literary_fts
Переклад
волити↔
to wish, to will, to desireto prefer, to like better, would rather
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)