Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вологий[воло́гий]

прикметник · [wɔˈɫɔɦei̯] · «damp, moist, humid»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom воло́га + -ий.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

воло́гий -а, -е. Який містить вологу; насичений вологою; вогкий. || Покритий вологою. || Мокрий від сліз. || Який відзначається великою кількістю опадів. Вологий клімат . Вологе прибирання .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВОЛО́ГИЙ, а, е. 1. Який містить вологу; насичений вологою; вогкий. Ганна .. завешталася біля плити, розпалила дрова, розвісила сушити вологий Катеринин одяг (С. Чорнобривець); Вологим вітром вдарило з моря (О. Гончар); Підсліпувато блимали вiконця пiдвальних квартир, i до пазухи просилося їх вологе дрiмотне тепло (Р. Андріяшик); Мета наукової праці – теоретично дослідити процес сушіння вологої вовни (з наук. літ.); // Який відзначається великою кількістю опадів. Де багато лісів, там м'який вологий клімат, там гарні врожаї (О. Донченко). 2. Покритий вологою. У вологій траві без угаву стрекотіла якась комашня (Б. Антоненко-Давидович); Анатолій сидів за столом .. і, дивлячись крізь вологі шибки у засніжений садок, роздумував (М. Руденко); Карл-Йозеф саме повертався з ранкової розвідки, несучи букет ще вологих крокусів (Ю. Андрухович); // Мокрий від сліз. Чоловік одвів вологі очі від листа і подивився вдалину (В. Владко); Марія ще довго стояла біля хати, проводжаючи його [Юхима] вологими очима (І. Цюпа); Пан радник витер хустинкою вологі очі, висякався і продовжив: – А зараз, панове лицарі, вас привітають наші діти, майбутні захисники Батьківщини (Ю. Винничук).

Етимологія

From воло́га + -ий.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
воло́гійжін., давальний
воло́гажін., кличний
воло́гійжін., місцевий
воло́гажін., називний
воло́гоюжін., орудний
воло́гоїжін., родовий
воло́гужін., знахідний
воло́гомучол., давальний
воло́гийчол., кличний
воло́гімчол., місцевий
воло́гомучол., місцевий
воло́гийчол., називний
воло́гимчол., орудний
воло́гогочол., родовий
воло́гогочол., знахідний
воло́гийчол., знахідний
воло́гомусер., давальний
воло́гесер., кличний
воло́гімсер., місцевий
воло́гомусер., місцевий
воло́гесер., називний
воло́гимсер., орудний
воло́гогосер., родовий
воло́гесер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
воло́гий прикметник Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вогкийсирийвільгийвільготнийволожистийпітний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…н майстерно відсував цю мить, і це було найбільше щастя, що все попереду, й він настільки тонко це розуміє, його треновані довгі ноги вміли не менше, ніж руки, його живіт був ледь вологий і пахкий, я звільнила його волосся, й воно розсипалося по плечах, я мандрувала його тілом, пам’ятаючи, що потрібно бути терплячою і що головне ще має статися, а мені вже зараз нев…
literary_fts · 6bb17922_c0083

Джерело: literary_fts

Переклад

вологий
wet (of an object: covered with or impregnated with liquid)damp, moist, humidcharacterized by the presence of moisture; slightly wethumid (slightly wet)

Джерело: dmklinger