До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · В

володар

іменник · «ВОЛО́ДАР, о́даря, ч., кого, чого і без додатка.1.Той, кому належить яка-небудь власність, майно; власник чого-небудь; господар. Використовуючи землю, радянський селянин водночас...»

Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія17 форм

Написання і вимова2 джерела

Стилістикабез нотаток

Синонімія17 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія2 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад4 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

ВОЛО́ДАР, о́даря, ч., кого, чого і без додатка.1.Той, кому належить яка-небудь власність, майно; власник чого-небудь; господар. Використовуючи землю, радянський селянин водночас...

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	володар	володарі
Родовий	володаря	володарів
Давальний	володареві / володарю	володарям
Знахідний	володаря	володарів
Орудний	володарем	володарями
Місцевий	володареві / володарі / володарю	володарях
Кличний	володарю	володарі

Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма

рідковживана форма
Форма	Позначка
володарі	множина, знахідний

Написання і вимова

Правопис: воло́да́р іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929: Волода́р, -ря́, -ре́ві; -дарі́, -рі́в Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:

людина з правом приватного або суспільного володіння чимсь

ВЛА́СНИКлюдина з правом приватного або суспільного володіння чимсьГОСПО́ДАРХАЗЯ́ЇНВОЛОДІ́ЛЬНИКВОЛОДІ́ЛЕЦЬВЛАСТИ́ТЕЛЬВЛАСТИ́ВЕЦЬПОСІДА́Ч

той, хто стоїть на чолі держави, краю і т. ін.

ПРАВИ́ТЕЛЬМОЖНОВЛА́ДЕЦЬПОВЕЛИ́ТЕЛЬВЛА́ДА́РВЛАДИ́КАДЕРЖА́ВЕЦЬВЛА́ДНИК

той, хто має владу над кимсь, чимсь

ВЕЛИ́ТЕЛЬПАНХАЗЯ́ЇНГОСПО́ДАР

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

воло́дар все́світу, уроч

Людина, людська істота (на відміну від неживої природи або тварин). Одне пташеня занепокоєно повело голівкою і жалісним, ну прямо дитячим оком поглянуло на людину, немов прохало: “Не роби мені, чоловіче, зла. Ти ж володар всесвіту, а я дрібна пташина” (М. Стельмах).

Фразеологічний словник української мови

воло́дар дум (і серде́ць)

Особа, яка має великий вплив на сучасників і привертає до себе увагу своїми ідеями, діями і т. ін. О Арсеньєв!.. Він бог цілого цього експресу, цілого цього світу. Володар дум і сердець. Він панує тут, як ніколи не панував там — у тій неймовірно казковій, відкритій ним країні, що зробила його ім’я девізом і прапором всіх мандрівників і всіх — ось таких — конкіскадорів (І. Багряний).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931

Тому коли пальці повернулися до Лампи, щоб отримати нагороду за приборкання невидимих ворогів, адже вони гідно виконали завдання і тепер їм лишалося тільки почути від Лампи, хто з них найкращий,— королева закричала, щоб вони негайно забиралися геть, бо те, що невидиме, не надається до послуху, а підданих без послуху не потребує жодний володар.

literary_fts · 8ab09c52_c0005

Джерело: literary_fts

Переклад

володар↔

sovereign (monarch)lord (master of a household)master (owner of an animal or slave)master (someone who has control over something or someone)

Джерело: dmklinger