Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

ворогувати[ворогува́ти]

дієслово · [wɔrɔɦʊˈʋate] · «ВОРОГУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., з (між, поміж) ким, чим, а також без дод. і діал. на (до) кого, що. Бути у ворожих стосунках, виявляти неприязнь, ненависть до кого-, чого-небудь. Ні з ким він ніколи так не ворогував, як з Василем, і Василь не любив Грицька; .. гризлися, як кішка з собакою (Панас Мирний); Чом “Слово” [газета] на “Правду” [газету] раз в раз ворогує? (І. Франко); Вони ворогують проти козаків (Леся Українка); – А якщо я часом, Настуне, тебе призабуду, ти ні на мене, ні на кого не ворогуй. – Або ж я ворогувала коли, Грицуню? – питає вона (О. Кобилянська); – Через що ж у вас сварки? – допитувався він. – Насамперед, ворогуємо ми з магістратом, – методично почав Хома (З. Тулуб); Між братами-промисловцями ніколи не було згоди. Останнього часу вони одверто ворогували між собою (С. Скляренко).»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВОРОГУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., з (між, поміж) ким, чим, а також без дод. і діал. на (до) кого, що. Бути у ворожих стосунках, виявляти неприязнь, ненависть до кого-, чого-небудь. Ні з ким він ніколи так не ворогував, як з Василем, і Василь не любив Грицька; .. гризлися, як кішка з собакою (Панас Мирний); Чом “Слово” [газета] на “Правду” [газету] раз в раз ворогує? (І. Франко); Вони ворогують проти козаків (Леся Українка); – А якщо я часом, Настуне, тебе призабуду, ти ні на мене, ні на кого не ворогуй. – Або ж я ворогувала коли, Грицуню? – питає вона (О. Кобилянська); – Через що ж у вас сварки? – допитувався він. – Насамперед, ворогуємо ми з магістратом, – методично почав Хома (З. Тулуб); Між братами-промисловцями ніколи не було згоди. Останнього часу вони одверто ворогували між собою (С. Скляренко).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«ворогувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: ворогува́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаворогу́юворогу́ємо / ворогу́єм
2 особаворогу́єшворогу́єте
3 особаворогу́єворогу́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаворогува́тимуворогува́тимем / ворогува́тимемо
2 особаворогува́тимешворогува́тимете
3 особаворогува́тимеворогува́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ворогуватьінфінітив

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Прощай, Америко! · 1894
Але чому світ став ворогувати з нами? Хто це посіяв? Чия це проклята робота?..
literary_fts · 71661b87_c0065

Джерело: literary_fts

Переклад

ворогувати
to carry on a feud(intransitive) to feud, to be at daggers drawn, to be at loggerheads

Джерело: dmklinger