Дані Атласу
Значення
enemy
Морфологія
· 0 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ||
| Родовий | ||
| Давальний | ||
| Знахідний | ||
| Орудний | ||
| Місцевий | ||
| Кличний |
Написання і вимова
- Правопис
- во́рог іменник чоловічого роду, істота * Але: два, три, чотири во́роги Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Во́рог, -рога, -гові, -роже! -роги́ Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- во́рог [ворог] -га, м. (на) -гов'і/-гу, кл. -рожеи, мн. -ги, -роуг'іў два ворогие Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
не взяв во́рог (враг) кого, жарт
Уживається для вираження захоплення, здивування з якого-небудь приводу або незадоволення кимсь, чимсь. — Там у Петра Лукина нова наймичка та ще, не взяв її ворог, крижаста така... (Панас Мирний); Обминають (богослови) мою хату або приїдуть, об’їдять, обіп’ють, понюхають та й поїдуть. А мої дочки сидять, хоч і гарні, враг їх не взяв (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Без ворогів у світі не проживеш
Життя, це боротьба за існування, а в боротьбі мусять бути вороги.
Приповідки або українсько-народня філософіяБодай мої вороги виздихали до ноги
Прокляття. Щоб вороги вимерли до останнього потомка.
Приповідки або українсько-народня філософіяБорони мене, Боже, від приятеля, бо з ворогом я собі дам раду
Ворога чоловік стережеться, та приятеля не годен.
Приповідки або українсько-народня філософіяВід ворога учися розуму
Ворог змушує нас бути осторожними, та хитрими.
Приповідки або українсько-народня філософіяВорог знає більш про тебе, як ти сам про себе
Ворог старається пізнати кожну твою лиху сторону.
Приповідки або українсько-народня філософіяВорог твій має бистрі очі та чуйні уха
Ворог слідить за тобою та підслухує тебе; тож стережися.
Приповідки або українсько-народня філософіяІ ворог у спільному нещасті милий
Спільне нещастя зближує ворогів помогти собі.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛіпше мати ворога із переду, як із заду
Ворог перед очима не зробить тобі лиха, бо стережешся.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛіпше мудрий ворог, як дурний приятель
З мудрим ворогом мож прийти до згоди, а дурний приятель все наробить лиха.
Приповідки або українсько-народня філософіяМожна ворогові простити, але не вірити
Ворогам треба прощати, та бути осторожним на будуче.
Приповідки або українсько-народня філософіяНабув як сокола, а збуває, як ворога
Купив товар з великою надією на користь і хоче збутися бо ошукався.
Приповідки або українсько-народня філософіяНема гіршого, як мати мудрого ворога
Побороти мудрого ворога треба багато зусиль.
Приповідки або українсько-народня філософіяСкачи враже, як пан каже
Роби те, що тобі велять.
Приповідки або українсько-народня філософіяСпільний ворог, навіть ворогів єднає
Спільне нещастя робить ворогів приятелями, щоб помогти собі.
Приповідки або українсько-народня філософіяТопчи вороги під ноги, а супостати під пяти, аби перестали брехати
Нищ своїх ворогів, аби не оббріхували тебе. Супостат—противник.
Приповідки або українсько-народня філософіяЧерез вороги тяжко в пеклі бути
Глум з злодія, якого все прилапували на крадежі і тому забрався з села.
Приповідки або українсько-народня філософіяВорог нашого ворога робить нас приятелями
У боротьбі з ворогами людина шукає союзників, щоб могли допомогти їй.
Приповідки або українсько-народня філософіяВорогові того не бажаю, що я на своїй голові маю
Коли мають велику біду.
Приповідки або українсько-народня філософіяКраще ворог, як нещирий друг
Нещирий друг зрадить у тяжку хвилину.
Приповідки або українсько-народня філософіяМалий ворог за горами, а великий за плечима
Мале лихо ще далеко і ним можна не турбуватися, але треба остерігатися великої біди, яка є поруч.
Приповідки або українсько-народня філософіяОй вороги, щоб ви погибли до ноги
Прокляття ворогам, щоб вони вимерли до останнього потомка.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе бійся мудрого ворога, а дурного приятеля
Від приятеля не чекаєш зла, тому він може нашкодити більше, ніж ворог.
Приповідки або українсько-народня філософіяСам собі чоловік не ворог
Кожна людина не хоче нашкодити собі.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Мушля відкрила була рота, щоб пояснити, що вона йому не ворог, однак переконавшися, що віслюк не абияк гнівається, стрималася й, стенувши плечима, хутенько повела віслюка до трону володаря води.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: learner_english_gloss