Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

ворона

іменник · «1. Хижий птах із чорним або сірим пір’ям, що живе на деревах поблизу населених пунктів. На шлях дивлюся та на поле, Та на ворону на хресті (Шевч., II, 1963, 279); Пролетіла воро...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки6 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Хижий птах із чорним або сірим пір’ям, що живе на деревах поблизу населених пунктів. На шлях дивлюся та на поле, Та на ворону на хресті (Шевч., II, 1963, 279); Пролетіла воро...

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийворонаворони
Родовийворониворон
Давальнийвороніворонам
Знахіднийворонуворон / ворони
Оруднийвороноюворонами
Місцевийвороніворонах
Кличнийвороноворони

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Воро́на, -ни; воро́ни, воро́н, -ро́нам Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
хижий птах із чорним або сірим пір'ям
ГА́ВАГА́ВРЯ
РОЗЗЯ́ВАРОЗЗЯВЛЯ́КАРОЗТЯ́ПАРОЗТЯПА́КАРОЗТЕЛЕ́ПАҐА́ВАШЛАПА́КСОЛОПІ́ЙРОЗВЕ́ЗА
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

воро́н (га́лки́, га́ло́к і т. ін.) лічи́ти, зневажл

Нічого не робити, не працювати, ледарювати. — Матері можна й .. галки лічити, бо вона стара та підтоптана, а дочка повинна працювати. Роби, бо ти ще молода (І. Нечуй-Левицький).

Фразеологічний словник української мови

ґав (ґа́ви) лови́ти, фам

1. Марно витрачати час, нічим не займатися; нічого не робити, байдикувати. Сама працювала не розгинаючись і других підганяла, щоб ґав не ловили, не байдикували (В. Кучер); — Спасибі вам за гостину! — Дасть Бог, віддячиш тим же… Якщо не будеш ловити ґав… (Василь Шевчук); Цілу чверть ловив наш Петя в класі ґав (Д. Білоус); — Вона (дочка) в тебе увесь день Божий сидить та ґави ловить, і за холодну воду не візьметься (Марко Вовчок).

Фразеологічний словник української мови

граки́ (воро́н) лови́ти

— Наймичка й небога тут рвуться, а він стоїть, да (та) .. граки ловить (Ганна Барвінок); (Халява:) Одначе чого це я ворон ловлю? (М. Кропивницький); // Тинятися без діла, перебувати де-небудь без потреби. — Слухайте, Павле,— ..мабуть, нічого тут усім ґав ловити (І. Головченко і О. Мусієнко). 2. Розглядати все навколо з зайвою цікавістю. (Виборний:) Та що його питати: він по городу ґав ловив та витрішки продавав (І. Котляревський); Ще ж до того звичайний був (Ігнат) і богобоязливий, справді йшов до церкви молитись, а не ґави поміж людьми ловити (П. Куліш); Захопилась (мати) повчати, щоб я у церкві не лобурясничав, не шморгав, не крутився дзиґою, не ловив ґав (М. Стельмах). 3. Виявляти неуважність, бути неуважним. — Ей, Піню, чого ґав ловиш? Миску давай (В. Винниченко); — Та чого ж ото ґав ловиш, коли людина тобі думки свої звіряє? (М. Чабанівський); — Та сюди дивись, чого ти ґав ловиш. Про що ти думаєш? (А. Хижняк); Вони, впередзорці,.. Не ловили ґав, зірко стояли на чатах (О. Гончар). 4. Не використовувати якоїсь можливості, упускати слушну нагоду. І це я з моїм розумом ловив ґави, коли таке, .. ціпов’яз, з зубів видер мені ниву!.. (М. Коцюбинський); Мати кидається до печі, щоб чимсь почастувати гостя. Я теж не ловлю ґав: підходжу до припічка і благально дивлюся в подобрілі материні очі (М. Стельмах); Сестра ґав не ловила, доки я терся-м’явся, за суботу та неділю випхала Ориську заміж (М. Рудь); — А в клубі як діла? — А там таки не пусто, Бо не ловив я ґав, У клуб заклав капусту І гарбузи заклав (А. Крижанівський).

Фразеологічний словник української мови

ґа́ву пійма́ти

— Я вкрав у них чавунчика на дріб до рогатки. ..Сам і ґаву піймав: треба було зразу ж його й потрощити… (Григір Тютюнник); // Допускати помилки, бути нерозторопним. Але чи Явдошка та Софійка ловили ґав, чи то в нетяг жевріла мрія про волю, проте недовго затримувались парубки в Повчанського (З. Тулуб); // Не вникати в що-небудь; не займатися вчасно чимсь потрібним. — Схоже, що під носом у нас орудує група, а ми ґав ловимо,— кинув Степан (М. Олійник); — Молодець, ґав не ловиш. Була б моя воля, я б у нашій області створив експериментальну або дослідновиробничу базу пшеничної станції (В. Большак).

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Ворона вороні ока не видовбає

Лихий лихому лиха не вдіє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ворона і за море літала, а все вороною вертала

Ледачий буде ледачим, де б його не поклав. Місце лихого не змінить.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не кракала ворона, як в гору летіла, не закракала, як і на плоті сіла

Обійшовся без помочі в тяжкім ділі, то і тепер у лекшім не треба.

Приповідки або українсько-народня філософія

Стріляв у ворону, а трапив у корову

Іронія з лихого стрільця.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ворона й за море літала, та дурна вертала

Дурень і в чужих краях не набереться розуму.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ворона соколом не буде

Хто ким народився, тим він і буде.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Одна з них чорна як ворона, інша біла як голубка.
literary_fts · cbf65c13_c0092

Джерело: literary_fts

Переклад

ворона
crow (any bird of the genus Corvus)crow (bird)

Джерело: dmklinger