воріженьки[воріже́ньки]

іменник · [wɔrʲiˈʒɛnʲke] · «Вороги. Насудяться воріженьки, — Дівка заміж піде (Укр.. лір. пісні, 1958, 173); Не співає чорнобрива, Кляне свою долю. А тим часом вороженьки чинять свою волю (Шевч., І, 1951, ...»

✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення4 картки

ПоходженняFrom ворог + -енько.

Морфологіяочікує VESUM

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія8 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад3 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

воріже́ньки рідко ворож е ньки, -ів, мн. , нар.-поет. Вороги.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВОРІЖЕ́НЬКО, рідше ВОРОЖЕ́НЬКО, а, ч., нар.-поет. Ворог (у 1, 2 знач.). Насудяться воріженьки, – Дівка заміж піде (з народної пісні); Б'ється-б'ється Довбуш, рубає панів у пень, а кінця не видно: багато було вороженьків (з легенди); Не співає чорнобрива, Кляне свою долю. А тим часом вороженьки чинять свою волю (Т. Шевченко); Лукія .. заспівала на весь голос: “.. Брешіть, брешіть, воріженьки, – я вас не боюся!” (О. Донченко); – От якби билися отак усі, всі! І з самого початку! Ми б того проклятого воріженька давно загнали на піч (І. Багряний).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«воріженько» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From ворог + -енько.

Джерело: Wiktionary

Синоніми та антоніми

Синоніми:

той, хто перебуває в стані ворожнечі з ким-небудь, негативно ставиться до когось, чогось, протидіє чим-небудь

ВО́РОГтой, хто перебуває в стані ворожнечі з ким-небудь, негативно ставиться до когось, чогось, протидіє чим-небудьНЕ́ДРУГСУПРОТИ́ВНИКПРОТИ́ВНИКНЕДОБРОЗИ́ЧЛИВЕЦЬНЕНАВИ́СНИКНЕПРИ́ЯТЕЛЬВРАГ

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Генерал · 1906

(заломила руки) — Ой, доки ви, діти мої , самі виростали,— не свистали "воріженьки", а ворогами ще й прелютими стали...

literary_fts · 92bb2d2f_c0001

Джерело: literary_fts

Переклад

воріженьки↔

enemy (someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else)enemy, foeopponent, adversary

Джерело: dmklinger (base form воріженько)

Походження даних

Великий тлумачний словник сучасної української мовиСловарь української мови Б. Грінченка (1907–1909)Словник синонімів української мовиСловник української мови у 20 томах (УМІФ НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні)dmklinger (base form воріженько)kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0) (base form воріженько)kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0) (etymology of base form воріженько)literary_ftsukrainian-word-stress

маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z