воювати
Дані Атласу
Значення
1. з ким, проти кого і заст. кого. Вести війну. Радянська влада сказала: ми не хочемо воювати ні з німцями, ні з англійцями та французами.. (Ленін, 28, 1951, 24); Проти фашистсь...
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: воювати
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | воюю | воюємо / воюєм |
| 2 особа | воюєш | воюєте |
| 3 особа | воює | воюють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | воюватиму | воюватимем / воюватимемо |
| 2 особа | воюватимеш | воюватимете |
| 3 особа | воюватиме | воюватимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| воювать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- воюва́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Воюва́ти, вою́ю, вою́єш; воюва́в, -ва́ла; вою́й, вою́йте Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
воюва́ти (боро́тися) з вітряка́ми
Безглуздо та безрезультатно витрачати сили, енергію на подолання чи усунення уявних, неіснуючих перешкод. — Ти хочеш, щоб твоя дочка вдягалась як старчиха, і щоб заміж не вийшла? Не вийде в тебе нічого, — репетувала Марія. — Як ти не розумієш, що ти воюєш з вітряками (З журналу).
Фразеологічний словник української мовиборотьба́ з вітряка́ми
— Ти й сама у нас, як Дон Кіхот! Що він мав на увазі? Що довга вона та худа, як лицар печального образу? Чи вважає, що самостійне життя своє вона починає боротьбою з вітряками? (О. Гончар); Вивчаючи суму поглядів художника, приймаючи або відкидаючи його концепції, критик не повинен накидати йому свої, бо то напевне буде боротьба з вітряками (З газети).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Добре воювати, коли мир готовий
іронія з тих, що чваняться воєнними подвигами, а на війні не були.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто чим воює, від того й згине
Хто чинить лихо, від нього й потерпить.
Приповідки або українсько-народня філософіяЧорт в ночі воює, а і в день не дармує
Чорт намовляє людей грішити так дньом, як і ночею.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯким мечем воюєш, такою й путтю погибнеш
Як живеш, такою смертю й скінчиш.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…Гнат і підтвердив, що Йосип має його на своєму сумлінні, вістка, яка й змусила тітку Теклю кинути печене й варене й податися до Дмитрика, аби він переховав Йосипа, заки Сава перекипить і навколо трохи ущухнуть пристрасті, так ніби для Дмитрика становило найбільшу приємність воювати заради Йосипа з Савою і його друзями, наражаючи не тільки себе, — про себе він не турбувався, йому доводилося уговтувати і не таких, як Сава, — а й своїх хлопців на несподіванки, яких Дмитрик засадниче волів уникати.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger