Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

впасти[впа́сти]

дієслово · [ʍpɐˈdate] · «to fall»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom в- + па́сти. From в- + (у)па́сти. From в- + (у)па́сти.
готовоМорфологія31 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки7 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

впа́сти I див. впадати I. II див. упасти I.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВПА́СТИ ¹ див. впада́ти ¹. ВПА́СТИ ² див. упа́сти ¹. ВПА́СТИ ³ див. упаса́ти .

Етимологія

From в- + па́сти. From в- + (у)па́сти. From в- + (у)па́сти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 31 форма · VESUM

Інфінітив: впа́сти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавпасу́ / впаду́впасе́м / впаде́м / впасемо́ / впадемо́
2 особавпасе́ш / впаде́швпасете́ / впадете́
3 особавпасе́ / впаде́впасу́ть / впаду́ть

Написання і вимова

Правопис
впа́сти 1 дієслово доконаного виду від: па́дати впа́сти 2 дієслово доконаного виду від: па́сти Орфографічний словник української мови
Орфоепія
впа́сти [ўпастие] = упасти ўпаду, ўпадеш, ўпадеимо, ўпадеите; нак. ўпади, ўпад'іт' (від падати) Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
повалитисяпростягнутисягрюкнутисягримнутисяберкицьнутисябрьохнутисяшубовснути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

впадати ( рідше падати) / впасти в око (в очі, у вічі)

1. кому. Хто-небудь помічає, бачить, звертає увагу на когось чи на щось. На одному (магазині), крайньому від базару, ще впала Давидові в очі афіша. Сьогодні буде виставлена “Хмара” (А. Головко); Байдуже ніхто не міг пройти повз Оверка, усім пада в око розкішний паруб’яга (К. Гордієнко); // Привертати чию-небудь увагу. Ксеня непомітно забилася в середину колони, — аби змішатися з людьми, не впадати в око вартовим (С. Голованівський); Хоч би дрантя якесь натягла на себе, щоб не впадати відразу в ненажерливі очі тим супостатам (О. Сизоненко). 2. Бачити, помічати що-небудь. Гайдамаки з “маминих синків” товпились біля буфету, шелестячи в руках не…

Фразеологічний словник української мови

як (мов, наче і т.ін.) з неба впасти (звалитися)

Несподівано, зненацька з'явитися. Кортить Зеневі глянути, який то улов у того хлопчини. І, мабуть, глянув би, та ніби з неба впали два жандарми (Є. Куртяк); Любов: Звідки се ви, Сергію Петровичу, наче з неба впали! (Леся Українка); — Пане презус! Звідки ви? Неначе з неба впали… От не сподівався! — здивувався суддя, важко підводячись з місця (М. Старицький). 2. Не усвідомлювати того, що зрозуміле для всіх. Горлов: Ти що, з неба впав? Командир танкового корпусу хто у нас? Балда, дурень. Тому його й побили (О. Корнійчук). як (мов, начеб і т.ін.) з місяця впасти (звалитися). — Та він що, з місяця впав? Інші поміщики, навпаки, тікають тепер із св…

Фразеологічний словник

голці (яблуку, яблукові) ніде впасти

Дуже багато людей, надзвичайно людно. — В дворі упасти голці ніде — Все нетутешні, всі чужі (М. Руденко); На Трибратській галявині ніде яблукові впасти. На дерев'яному помості витинає духовик (М. Рудь). не було де і яблукові впасти. Стеценка викликали на сцену після кожного номера. Виходив на сцену, дивився в залу, а в ній не було де і яблукові впасти (А. Хорунжий). маковому зерну ніде впасти. Призовники сиділи на сцені за довжелезним столом, а в залі маковому зерну ніде впасти (М. Тарновський). 2. Дуже тісно. Коли ж на столі за мисками й полумисками ніде було голці впасти, а вся хата запахла не то різдвом, не то великоднем, Сердючиха налила…

Фразеологічний словник

не з дуба впасти

Бути досить досвідченим, розумним або обізнаним у чомусь. — Отже, на шефа тягнуть Здирського, — сказав Сидоров. — А чим, скажімо, гірший я? — Я теж не з дуба впав, — насупився Саунський (А. Крижанівський).

Фразеологічний словник

Приповідки

Впав, як котя у борщ

Пішов там, де його зовсім не треба було і тяжко потерпів,.

Приповідки або українсько-народня філософія

Впав, як муха в окріп

Попав у дуже небезпечне місце.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дай, Боже, впасти, та щасливо встати

Мож упасти нещасливо і забитися, або ушкодити частину тіла, а мож упасти без жадного фізичного ушкодження. Мож упасти морально і пропасти на все, а мож упасти морально і поправитися.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не штука впасти, але штука встати

Життєвий досвід. Впасти легко, та вставати тяжко.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто упав, той іще може встати

Упадок не конче приносить безнадійний стан.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ще не впав, а вже йойкає

Коли хто без причини нарікає.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як ти падеш, то тебе тручають, а як устаєш, то підоймають

Життєвий досвід. Коли щастя з нами, то і люди з нами, а як щастя нас покинуло, то і люди покидають нас.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про рінину, подарунок моря · 1931
…о біля нього нема ні дідка на роздоріжжі, ні вечора, ні тієї країни, володарем якої він щойно був, а тільки височіє стрімка скеля, в одній із заглибин якої він примостився, аби не впасти в море, освітлене вранішнім сонцем. Гірко заплакав чоловік, збагнувши, що хоча море його й попереджало, він сам з власної дурної волі пожбурив від себе своє щастя, що містилося в…
literary_fts · 4959f1d3_c0008

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

впасти
fall (move to a lower position under the effect of gravity)

Джерело: dmklinger