вперед[впере́д]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
впере́д (упер е д), присл. 1》 У напрямі поступального руху; прот. назад. || У напрямі перед собою (звичайно про частини людського тіла). || У напрямі дальшого розвитку. 2》 рідко . Те саме, що наперед . 3》 розм. , рідко . У майбутньому. 4》 розм. , рідко . Перед тим; раніше, спочатку. 5》 у знач. прийм. , з род. в. особ. і зворотного займ. , заст. Перед кимсь; поперед. 6》 у знач. виг. Уживається як наказ, спонукання рухатися в напрямі перед собою.
ВПЕРЕ́Д (УПЕРЕ́Д), присл. 1. У напрямі поступального руху; протилежне назад. Мокрина сіла.., вхопила весло .. і посунула вперед свого човна (І. Нечуй-Левицький); Дерево під стопою ломилося.., бризкало до пояса з-під мохової купини, а Юрчик ішов вперед з дорогоцінною своєю ношею, не зупиняючися (Г. Хоткевич); Кіннота помчала вперед (О. Гончар); // Випереджаючи когось. – Ну, Юрію, я маю до вас справу. Поки нікого нема, ходім до мене, – сказала Ріна й, не ждучи одповіді [відповіді], пішла вперед (В. Винниченко); Нанті все поривалася вперед, Славко ледве поспішав за нею (О. Бердник); // У напрямі перед собою (звичайно про частини людського тіла). Тогді ну війська муштрувати. Учить мушкетний артикул, Вперед як ногу викидати (І. Котляревський); Людина, перехилившись корпусом уперед, протискалась крізь дужий вітер з дощем (Олесь Досвітній); // У напрямі подальшого розвитку. Моя батьківщина не знає “назад”! Вперед її кроки (М. Рильський); – Ні, вперед до патріархальності, вперед до простоти, вперед до природи! До гармонії! (О. Довженко). 2. рідко. Те саме, що напере́д. Ястшембський пустив її [Василину], ще й заплатив вперед усі гроші за рік (І. Нечуй-Левицький); – Тільки вперед рощот [розрахунок] мені дайте! – спокійно і не усміхаючись вже, бовкнув Трохим (В. Винниченко). 3. розм., рідко. У майбутньому. – Старайся і уперед; що замітиш, що почуєш, зараз мені сказуй [переказуй]! (Г. Квітка-Основ'яненко); – Ви не горюйте! Як знати, що .. буде, випаде уперед! (Марко Вовчок). 4. розм., рідко. Перед тим; раніше, спочатку. Мої руки тремтять ще дужче, як уперед (І. Франко); [Річард:] Я бачу, тут в новому краю треба хащів розчистити вперед чимало, а потім вже розпалювать багаття... (Леся Українка); – Вперед їжте, а потім будете розказувати, – дивлячись на Максима, кинула Людмила (В. Винниченко). 5. у знач. прийм., з род. в. особ. і зворотного займ., заст. Уживається на позначення кого-, чого-небудь, попереду яких відбувається дія. Вже білий світ носився понад землею; надумалось сонце вставати й послало вперед себе аж два червоні стовпи (Панас Мирний). 6. у знач. виг. Уживається як наказ, спонукання рухатися в напрямі перед собою. Протер очі, .. швидко звівся й кинувся до мотоцикла. – Вперед, Романе! (І. Багряний); – Вперед, Гаркуша [Гаркушо], – сказав Устим, перший вистрибнув з окопу й побіг (В. Кучер).
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 592
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| впере́д |
Написання і вимова
- Правопис
- впере́д прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Впере́д, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- впере́д [ўпеиред] = уперед присл. Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
винести / виносити ногами вперед (наперед) кого, фам
Хто-небудь помре, загине або буде похованим. Мешканців не видно — поховалися десь чи вибралися, а кого й винесли ногами вперед (А. Хорунжий); Якщо живим не можна вийти звідси — вперед ногами винесуть мене (Л. Костенко); Хай пиндючаться (окупанти) пихато — їм життя у нас не мед: скоро винесемо з хати всіх ногами наперед (С. Голованівський); — Звідси вийде тільки той, хто запишеться до артілі. Микито, замкни двері!. — А як хто не схоче писатись? — Запитав хтось несміливо. — Хто не схоче, того винесуть наперед ногами.. Оце ви думаєте для чого? — ткнув (Юхим) рукою в наган (А. Дімаров). виїхати вперед ногами (померти). — Про те, щоб зовсім кинут…
Фразеологічний словник української мовизабігати / забігти наперед (вперед)
Порушувати послідовність, логічний хід розповіді, викладу чого-небудь і т.ін. І ще… і ще одна причина не давала спати Касію. Та не будемо забігати наперед (І. Микитенко); А втім, додому Іван Іванович дійде тільки за якісь півгодини, і тому дозвольте забігти вперед і одрекомендувати його сім'ю (М. Хвильовий). 2. Робити що-небудь передчасно, випереджаючи події. Захоплений, невтомний, він уперто перемагав труднощі, добре засвоював предмет, нетерпеливо забігав наперед, бажаючи більше знати (Г. Коцюба); Він Андрій не хотів знати про це як тут розстрілюють з двох причин: перша — страшно забігати наперед (І. Багряний). забігати далеко розумом. Юлія…
Фразеологічний словникдумки забігають вперед чиї
Хто-небудь мріє про щось, уявляє те, що має настати, відбутися пізніше. Думки Йосипа забігали вперед і малювали перед ним утішні речі (Панас Мирний). думка забігає вперед. Прудка Петрова думка забігає вперед (Панас Мирний).
Фразеологічний словникПриповідки
Ні взад, ні вперед, лишається посеред
Про безвихідне становище, коли залишається чекати, що буде далі.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…в'язниці, і то притьмом! — гукнув чоловік. Гарбузовий дух дзиґою крутнувся навколо нього, перетворившися на прозору м'яку лійку, що обліпила чоловіка, який відчув, що його рвонуло вперед, аж замакітрилося в голові. А тоді чоловік і зауважив, що він стоїть на стежці серед лісу й дивиться на слимака в золотій короні. — Дуже тобі дякую,— вклонився чоловік слимакові,—…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger