Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

враження[вра́ження]

іменник · [ˈwraʒenʲːɐ] · «impression»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняDerived from Proto-Slavic *raziti. Cognates include Polish wrażenie, Belarusian уража́нне. By surface analysis, вражати + -ення.
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вра́ження I -я, с. 1》 Те, що залишається у свідомості людини від баченого, пережитого. || Почуття, відчуття. Ділитися враженнями . 2》 Вплив чого-небудь на когось. 3》 Думка, уявлення, що складається внаслідок знайомства, зіткнення з ким- або чим-небудь. Справляти враження на когось . II див. ураження .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВРА́ЖЕННЯ¹, я, с. 1. Те, що залишається у свідомості людини від побаченого, пережитого. Пишу оповідання на основі своїх вражень з Карпат (М. Коцюбинський); Враження бою і тяжка нічна робота втомили їх (О. Гончар); Як він любив розказувати про свої враження [від експедиції]! (Р. Іваничук); // Почуття, відчуття. Остапові нудно. Він має таке враження, наче чекає перевозу (М. Коцюбинський). 2. Вплив чого-небудь на когось. Аж тепер, під свіжим враженням недавньої пригоди, я чув, як щемить моє серце (М. Коцюбинський); Під безпосереднім враженням революції 1905 року Франко створив свій найбільший поетичний твір – поему “Мойсей” (О. Корнійчук). 3. Думка, уявлення, що складається внаслідок знайомства, зіткнення з ким- або чим-небудь. Я сама тепер бачу, що моя книжка вийшла занадто сумна, і се шкодить доброму враженню (Леся Українка); Він пильно прислухався до зауважень, переглядав зошити, куди відвідувачі записували свої враження (О. Донченко). ВРА́ЖЕННЯ² див. ура́ження.

Етимологія

Derived from Proto-Slavic *raziti. Cognates include Polish wrażenie, Belarusian уража́нне. By surface analysis, вражати + -ення.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвра́женнявра́ження
Родовийвра́женнявра́жень
Давальнийвра́женнювра́женням
Знахіднийвра́женнявра́ження
Оруднийвра́женнямвра́женнями
Місцевийвра́женні / вра́женнювра́женнях
Кличнийвра́женнявра́ження

Написання і вимова

Правопис
вра́ження 1 іменник середнього роду те, що залишається у свідомості від пережитого; . вплив чого-небудь на когось; думка, уявлення, що складається внаслідок знайомства, зіткнення з ким- або чим-небудь вра́ження 2 іменник середнього роду пошкодження, поранення Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вра́ження і вражі́ння, -ння, -ннію; вра́ження, -жень і -женнів; вражі́ння, -жінь і -жі́ннів Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ефектвплив (рідше)вражіння
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…вда, згодом воно, звичайно, забулося, бо Стецько не любив захаращувати ні голови, ні серця зайвиною, з чим мозок не давав собі ради, однак від тієї зустрічі в нього лишилося дивне враження, про яке він навіть під час найрозперезанішої гульні ніколи не прохоплювався і словом від сорому зрадити вголос те, що випадково відкрилося йому тоді за бараками, ймовірно, ще й т…
literary_fts · e4b5541c_c0025

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M45telling-stories-and-travelвивчаєтьсявідкрити →
A2 M69a2-finaleвивчаєтьсявідкрити →
B1 M68leisure-culture-festivalsвивчаєтьсявідкрити →
B2 M17sport-i-dozvilliaвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

враження
impression (overall effect of something)

Джерело: dmklinger