Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

врешті[вре́шті]

прислівник · [ˈwrɛʃtʲi] · «finally»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish wreszcie. by surface analysis, univerbation of в + ре́шті, locative singular form of ре́шта.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вре́шті (ур е шті), присл. 1》 Нарешті, наостанку, зрештою. 2》 У поєднанні зі сполучником "а" має значення: а втім, а зрештою.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВРЕ́ШТІ (УРЕ́ШТІ) , присл. Те саме, що зре́штою. Знайшов урешті папіросу і закурив (М. Коцюбинський); Коридор врешті скінчився, вони піднялися двома поверхами вище (А. Дімаров); – Аякже! Я прозаїк, драматург, літературознавець, критик, історик літератури, гуморист, етнограф, краєзнавець і, врешті, поет-демократ (Ю. Винничук); – Найкраще, коли дружина озброїться терпінням і не дасть приводу для публічного скандалу. А врешті, робіть як хочете, я вас тут залишаю з шановною панею сам на сам (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека) .

Етимологія

Borrowed from Polish wreszcie. by surface analysis, univerbation of в + ре́шті, locative singular form of ре́шта.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вре́шті

Написання і вимова

Правопис
вре́шті прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вре́шті, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
вре́шті [ўрешт'і] = урешті присл. Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зрештоюнарештіврешті-рештвкінці (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про яян · 1931
…ось попоїсти, бо він дуже зголоднів, наче кілька днів пролежав без їжі. Однак на запитання пастушка ніхто навіть не глипнув у його бік, дарма що козопас обійшов мало не все місто. Врешті вже зовсім зневірившися, що хтось дасть йому тут бодай окрайчик хліба, пастушок набрів на кволого дідуся, що порався біля найнижчої, напівзруйнованої вежі, й повторив своє запитан…
literary_fts · bdfeeba9_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M41synthetic-futurecontent_backfillвідкрити →
B1 M04aspect-past-tensecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

врешті
finally

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)