Лексикон · A-Я · В
всього-на-всього[всього́-на́-всього]
частка · «підсил. Уживається в сполученні з числівниками, посилюючи обмеження кількості. Шляхтова лежить од Щавниці всього-на-всього за три верстви, але ті три верстви далися нам добре вз...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ВСЬОГО́-НА́-ВСЬОГО (УСЬОГО́-НА́-ВСЬОГО), част. підсил. Уживається у сполученні з числівниками для підсилення обмеження кількості. Шляхтова лежить од Щавниці всього-на-всього за три верстви, але ті три верстви далися нам добре взнаки (І. Нечуй-Левицький); – Куди ти його [насіння] подінеш? – дивувався Андрій. – Адже у нас усього-на-всього дві грядочки (М. Коцюбинський); Закусочна, в яку він зайшов, була дуже маленька: всього-на-всього два столики, поставлених паралельно з прилавком (М. Томчаній).
Морфологія
частка · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| всього́-на́-всього |
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
Але знавці пояснювали, що то йде всього-на-всього троє людей — караульний начальник і два бійці патруля — це зміна варти.
literary_fts · e11e11b6_c0160
Джерело: literary_fts
Переклад
всього-на-всього↔
in allbut onlyno more than
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)