Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

всюди[всю́ди]

прислівник · [ˈʍsʲude] · «everywhere»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняУсюди — див. всюди,
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки7 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

всю́ди (ус ю ди), присл. У кожному місці; повсюдно, скрізь. З ус і х ус ю д (ус ю дів) — з усіх місць, боків; звідусіль.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВСЮ́ДИ (УСЮ́ДИ), присл. У кожному місці; скрізь. Перебендя старий, сліпий, – Хто його не знає? – Він усюди вештається Та на кобзі грає (Т. Шевченко); Чи то між своїми товаришами-тухольцями, чи між боярами, чи між слугами, Максим Беркут усюди був однаковий (І. Франко); Сумно тут усюди, так пусто, так глухо, У цілому замку немає ні духа (Леся Українка); Розкладено вогнище, пахне чабанською кашею, всюди людно, шумливо (О. Гончар).

Етимологія

Усюди — див. всюди,

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 48

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
всю́ди

Написання і вимова

Правопис
всю́ди прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Всю́ди, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
всю́ди [ўс'удие] = усюди присл. Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
повсюдиповсюдноскрізькругомпоспільгеть
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Приповідки

Всюди бував, а нігде місця не загрів

Незгідний, непосидющий, на однім місці довго не буде.

Приповідки або українсько-народня філософія

Всюди добре, а вдома найліпше

Вдома почуваємо себе свобідними і робимо, що хочемо.

Приповідки або українсько-народня філософія

Всюди добре де нас нема, а де ми прийдемо, там попсуємо

Про добро чуємо в теорії, а в практиці його не зазнаємо. Де б ми не пішли, то і злидні наші за нами йдуть.

Приповідки або українсько-народня філософія

Всюди свині честь однакова

Поганого чоловіка пізнають скоро.

Приповідки або українсько-народня філософія

Всюди гаразд, а вдома найкраще

Приповідки або українсько-народня філософія

Всюди гаразд, а вдома найліпше

Приповідки або українсько-народня філософія

Всюди добре, а вдома найкраще

В гостях може бути гарно і приємно, але найкраще людина почувається вдома.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…саму зав’язку і на першому поверсі ступив у ліфт. Натиснувши кнопку з числом потрібного поверху (а Васі Мочалкіну було, власне кажучи, по цимбалах, на якому поверсі сходити, адже всюди його приймали як брата й любили), він — барвисте висловлюючись — полинув угору. Однак під дією неминучих при цьому кінетичних змін не те що не втримався на ногах, а радше навіть н…
literary_fts · e27925aa_c0010

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M12euphony-advancedcontent_backfillвідкрити →
A2 M32plural-nominative-accusativecontent_backfillвідкрити →
A2 M47because-and-althoughcontent_backfillвідкрити →
A2 M58synonyms-antonyms-stylecontent_backfillвідкрити →
B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
B1 M15simplification-consonantscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

всюди
everywhere (at all places)throughout (everywhere)

Джерело: dmklinger