Лексикон · A-Я · В
втеча[вте́ча]
іменник · [ˈʍtɛt͡ʃɐ] · «flight, escape, getaway (act of fleeing)»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom втекти́ + -а.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
вте́ча див. утеча . Вт е ча капіт а лів — вивіз капіталу в грошовій формі, викликаний загрозою його втрати.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ВТЕ́ЧА див. уте́ча .
Етимологія
From втекти́ + -а.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | вте́ча | вте́чі |
| Родовий | вте́чі | втеч |
| Давальний | вте́чі | вте́чам |
| Знахідний | вте́чу | вте́чі |
| Орудний | вте́чею | вте́чами |
| Місцевий | вте́чі | вте́чах |
| Кличний | втече́ | вте́чі |
Написання і вимова
- Правопис
- вте́ча іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Вте́ча, -чі, -чі, -чею; вте́чі, втеч Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
втікиутікутечаевакуація
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…ліпше поїхати до Америки. Я можу вам зробити запрошення до Америки. — Пане Попель, — це моя друга книжечка. Я надписав її для вас, — Юрко аж уклонився. — О, дуже сердечно дякую. "Втеча в Єгипет"? Гарна назва, десь я чув про неї. А вашу книжку я маю, — обернувшись, повідомив Грицькові. — Це мене тішить, бо в мене ще не вийшло жодної книжки. — Овва! То я маю не ва…
literary_fts · 6bb17922_c0012
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
втеча↔
escape (act of leaving a dangerous or unpleasant situation)flight, escape, getaway (act of fleeing)flight (act of fleeing)
Джерело: dmklinger