Skip to contentПерейти до вмісту
MenuМеню
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

втримати

дієслово · «to hold (back) [to restrain oneself, to resist]»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія44 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

to hold (back) [to restrain oneself, to resist]

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
втримаємомайбутній, множина, 1 ос.
втримаєммайбутній, множина, 1 ос.
втримаєтемайбутній, множина, 2 ос.
втримаютьмайбутній, множина, 3 ос.
втримаюмайбутній, однина, 1 ос.
втримаєшмайбутній, однина, 2 ос.
втримаємайбутній, однина, 3 ос.
втримано
втримаймонаказовий, множина, 1 ос.
втримайтенаказовий, множина, 2 ос.
втримайнаказовий, однина, 2 ос.
втриматиінфінітив
втрималаминулий, жін.
втримавминулий, чол.
втрималоминулий, сер.
втрималиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
втримамайбутній, однина, 3 ос.
втриматьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
втри́мати дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
заважати, пере-шкоджати кому-, чому-небудь рухатися, розвиватися тощо з належною швидкістю
ЗАТРИ́МУВАТИзаважати, пере-шкоджати кому-, чому-небудь рухатися, розвиватися тощо з належною швидкістюЗАДЕ́РЖУВАТИСТРИ́МУВАТИУТРИ́МУВАТИПРИТРИ́МУВАТИГАЛЬМУВА́ТИЗАГАЛЬМО́ВУВАТИУПОВІ́ЛЬНЮВАТИСПОВІ́ЛЬНЮВАТИЗДЕ́РЖУВАТИПРОВОЛІКА́ТИзатри́матизаде́ржатистри́матиутри́мативтри́матипритри́матизагальмува́тиупові́льнитивпові́льнитиспові́льнитизде́ржатипроволокти́опізни́ти
зупиня́тистри́муватиупові́льнювати
не давати упасти, похилитися комусь, чомусь
ПІДТРИ́МУВАТИне давати упасти, похилитися комусь, чомусьПІДДЕ́РЖУВАТИПРИТРИ́МУВАТИПРИДЕ́РЖУВАТИУТРИ́МУВАТИУДЕ́РЖУВАТИТРИМА́ТИДЕРЖА́ТИПІДПИРА́ТИПІДСТРАХО́ВУВАТИПОПИРА́ТИпідтри́матипідде́ржатипритри́матиприде́ржатиутри́мативтри́матиуде́ржативде́ржатипідпе́ртипідстрахува́ти
не радити, не дозволяти робити, здійснювати щось, відмовляти від якогось вчинку, дій і т. ін.
СТРИ́МУВАТИне радити, не дозволяти робити, здійснювати щось, відмовляти від якогось вчинку, дій і т. ін.СПИНЯ́ТИУТРИ́МУВАТИПРИДЕ́РЖУВАТИУДЕ́РЖУВАТИЗДЕ́РЖУВАТИУПИНЯ́ТИУГО́ВКУВАТИстри́матиспини́тиутри́мативтри́матиуде́ржативде́ржатизде́ржатиупини́тивпини́тиуго́вкативго́вкати
затри́мувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

не вде́ржати (не втри́мати) (свого́) язика́

Не змогти промовчати, зберегти якусь таємницю. (Сидір Свиридович:) Цить, цить, цить! (Затуляє рота Євдокії Корніївні). Ніяк не вдержить свого язика! Ще й дочці розкаже (І. Нечуй-Левицький); Ну, нехай тепер сама на себе ремствує, коли ображена Соломія сказиться і не вдержить свого язика... (В. Кучер).

Фразеологічний словник української мови

не вдержати (не втримати) свого язика

Не змогти промовчати, зберегти якусь таємницю. Сидір Свиридович: Цить, цить, цить! (Затуляє рота Євдокії Корніївні). Ніяк не вдержить свого язика! Ще й дочці розкаже (І. Нечуй-Левицький); Ну, нехай тепер сама на себе ремствує, коли ображена Соломія сказиться і не вдержить свого язика… (В. Кучер).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про рінину, подарунок моря · 1931
Вона зі щирого золота від пальців на нозі до коліна, і тільки за цю ногу його й можна втримати, інакше ніхто не дасть із ним собі ради.
literary_fts · 4959f1d3_c0001

Джерело: literary_fts

Переклад

втримати↔
to hold (back) [to restrain oneself

Джерело: learner_english_gloss

Походження даних

Орфографічний словник української мовиСловник синонімів української мови + Словник української мови у 20 томах (УМІФ НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні): див. → утримуватиФразеологічний словник української мовиlearner_english_glossliterary_ftsVESUM
маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z