Лексикон · A-Я · В
втримувати[втри́мувати]
дієслово · [ʊˈtrɪmʊʋɐte] · «to hold (back) [to restrain oneself, to resist]»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom утри́мати + -ува́ти.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія44 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ВТРИ́МУВАТИ див. утри́мувати ¹.
Етимологія
From утри́мати + -ува́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| втри́муватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| втри́муватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| втри́муватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| втри́муватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| втри́муватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| втри́муватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| втри́муватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| втри́мувано | |
| втри́муймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| втри́муйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| втри́муй | наказовий, однина, 2 ос. |
| втри́мувати | інфінітив |
| втри́мувала | минулий, жін. |
| втри́мував | минулий, чол. |
| втри́мувало | минулий, сер. |
| втри́мували | минулий, множина |
| втри́муємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| втри́муєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| втри́муєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| втри́мують | теперішній, множина, 3 ос. |
| втри́мую | теперішній, однина, 1 ос. |
| втри́муєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| втри́мує | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| втримувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
заважати, пере-шкоджати кому-, чому-небудь рухатися, розвиватися тощо з належною швидкістю
ЗАТРИ́МУВАТИзаважати, пере-шкоджати кому-, чому-небудь рухатися, розвиватися тощо з належною швидкістюЗАДЕ́РЖУВАТИСТРИ́МУВАТИУТРИ́МУВАТИПРИТРИ́МУВАТИГАЛЬМУВА́ТИЗАГАЛЬМО́ВУВАТИУПОВІ́ЛЬНЮВАТИСПОВІ́ЛЬНЮВАТИЗДЕ́РЖУВАТИПРОВОЛІКА́ТИзатри́матизаде́ржатистри́матиутри́мативтри́матипритри́матизагальмува́тиупові́льнитивпові́льнитиспові́льнитизде́ржатипроволокти́опізни́ти
зупиня́тистри́муватиупові́льнювати
не давати упасти, похилитися комусь, чомусь
ПІДТРИ́МУВАТИне давати упасти, похилитися комусь, чомусьПІДДЕ́РЖУВАТИПРИТРИ́МУВАТИПРИДЕ́РЖУВАТИУТРИ́МУВАТИУДЕ́РЖУВАТИТРИМА́ТИДЕРЖА́ТИПІДПИРА́ТИПІДСТРАХО́ВУВАТИПОПИРА́ТИпідтри́матипідде́ржатипритри́матиприде́ржатиутри́мативтри́матиуде́ржативде́ржатипідпе́ртипідстрахува́ти
не радити, не дозволяти робити, здійснювати щось, відмовляти від якогось вчинку, дій і т. ін.
СТРИ́МУВАТИне радити, не дозволяти робити, здійснювати щось, відмовляти від якогось вчинку, дій і т. ін.СПИНЯ́ТИУТРИ́МУВАТИПРИДЕ́РЖУВАТИУДЕ́РЖУВАТИЗДЕ́РЖУВАТИУПИНЯ́ТИУГО́ВКУВАТИстри́матиспини́тиутри́мативтри́матиуде́ржативде́ржатизде́ржатиупини́тивпини́тиуго́вкативго́вкати
затри́мувати
узявши щось у руки, в рот, у зуби тощо не випускати
ТРИМА́ТИузявши щось у руки, в рот, у зуби тощо не випускатиДЕРЖА́ТИУТРИ́МУВАТИУДЕ́РЖУВАТИПРИТРИ́МУВАТИзлегка
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua
Літературні засвідчення
Самчук У. · Улас Самчук. Волинь · 1905
Надто великі мало воно шпари, якими чомусь ніхто не цікавився, щоб могло воно втримувати тепло.
literary_fts · efaf690e_c0135
Джерело: literary_fts
Переклад
втримувати↔
to holdto hold back, to keep back, to restrainto keep (maintain the condition of; to preserve in a certain state)to keep, to retain (maintain possession of)to deduct, to keep back, to retain, to withholdto keep, to sustain (provide for or nourish; supply with necessities)
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)