Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

втручатися[втруча́тися]

дієслово · [ʍtrʊˈt͡ʃatesʲɐ] · «to intervene; imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom втруча́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія14 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

втруча́тися (утруч а тися), - а юся, - а єшся, недок. , втр у титися (утр у титися), втр у чуся, втр у тишся, док. , у що , до чого і без додатка , 1》 рідко . Входити, проникати куди-небудь, у що-небудь. 2》 Самочинно займатися чиїмись справами, встрявати в чиї-небудь стосунки тощо. || Брати активну участь у чомусь для припинення чого-небудь, протидіяння чому-небудь і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВТРУЧА́ТИСЯ (УТРУЧА́ТИСЯ), а́юся, а́єшся, недок., ВТРУ́ТИТИСЯ (УТРУ́ТИТИСЯ), втру́чуся, втру́тишся, док., у що, до чого і без дод. 1. рідко. Входити, проникати куди-небудь, у що-небудь. Ніхто не прохав його на вечерю, а самому втручатися в чужу сім'ю в цей святий вечір йому не хотілось (С. Васильченко); * Образно. Згарище втрутилося в чистоту зимового пейзажу України, труїть повітря (Іван Ле). 2. Самочинно займатися чужими справами, встрявати в чиї-небудь стосунки і т. ін. Тут я почуваюся вільним, незалежним, не знаю над собою жодного контролю, ніхто не втручається в моє приватне життя (М. Коцюбинський); Їй, певне, було б до мислі навіть, щоб невістка не втручалась до господарства (Леся Українка); Був він ще сам не старий і здоровий та й не любив, як хто-небудь втручається та тикається в його роботу (Грицько Григоренко); // Брати активну участь у чомусь для припинення чого-небудь, протидіяння чому-небудь і т. ін. Ще хвилина – і зляканий Вася віддасть полтиника. Глоба вирішує сам втрутитися в цю справу (В. Собко); І тут утрутилася княгиня Ілона .. Своєю владою вона суворо заборонила всім кораблям покидати гавань (О. Авраменко).

Етимологія

From втруча́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: втруча́тися / втруча́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавтруча́юсь / втруча́юсявтруча́ємось / втруча́ємося / втруча́ємся
2 особавтруча́єшсявтруча́єтесь / втруча́єтеся
3 особавтруча́єтьсявтруча́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавтруча́тимусь / втруча́тимусявтруча́тимемось / втруча́тимемося / втруча́тимемся
2 особавтруча́тимешсявтруча́тиметесь / втруча́тиметеся
3 особавтруча́тиметьсявтруча́тимуться

Написання і вимова

Правопис
втруча́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
втруча́тися [ўтручатиес'а] = утручатися -айус'а, -айеіс':а, -айеіц':а, -айуц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
устрявативплутуватисялізтипхатисявторгатисявв'язуватися (розм.)встрявати (розм.)мішатися (розм.)замішуватися (розм.)вмішуватися (розм.)микатися (діал.)підпрягатися (розм.)втрутитисясікатися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Гриць і панич · 1856
…ідах, свояках і знайомих. Пан дідич Пшестшельський, 70-літній, крепко збудований і здоровий шляхтич старої дати, провадив господарство сам і навіть не позволяв синові надто багато втручатися до нього, так що сей мав багато вільного часу і міг займатися "політикою". Ще в гімназії він горячо перенявся був ліберальними, демократичними польськими ідеями, що ширив у Переми…
literary_fts · 37ba0d91_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B2 M22parenthetical-expressionscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M27prykazky-ta-prysliviacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M40narodna-kultura-ta-vysoka-kultura-mistkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

втручатися
to intervene, to step in, to get involvedto interfere, to meddle

Джерело: dmklinger