Лексикон · A-Я · В
втікати
дієслово · «to run away; to flee»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки11 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
to run away; to flee
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: втікати
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | втікаю | втікаємо / втікаєм |
| 2 особа | втікаєш | втікаєте |
| 3 особа | втікає | втікають |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | втікатиму | втікатимем / втікатимемо |
| 2 особа | втікатимеш | втікатимете |
| 3 особа | втікатиме | втікатимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| втікать | інфінітив |
| втіка | теперішній, однина, 3 ос. |
Написання і вимова
- Правопис
- втіка́ти 1 дієслово недоконаного виду вливатися рідко втіка́ти 2 дієслово недоконаного виду швидко відходити, відбігати; таємно виїжджати Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Втіка́ти, втіка́ю, втіка́єш; втекти́, втечу́, втече́ш; втік, втекла́, втекли́; вті́кши; втечи́, втечі́ть Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- втіка́ти [ўт'ікатие] = утікати -айу, -айеиш Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
УТІКА́ТИ
ВПАДА́ТИВЛИВА́ТИСЯВПЛИВА́ТИвпа́стиупа́стивли́тисяули́тисявплисти́уплисти́втекти́утекти́
під час воєнних дій рухатися назад чи вбік з певного місця, позицій під натиском супротивника, ворога
ВІДСТУПА́ТИпід час воєнних дій рухатися назад чи вбік з певного місця, позицій під натиском супротивника, ворогаВІДХО́ДИТИРЕТИРУВА́ТИСЯВІДКО́ЧУВАТИСЯшвидкоТІКА́ТИУТІКА́ТИДРА́ПАТИвідступи́тивідійти́відкоти́тисяутекти́втекти́драпону́тидрапну́ти
переставати існувати, бути в наявності
ЗНИКА́ТИпереставати існувати, бути в наявностіЩЕЗА́ТИПРОПАДА́ТИДІВА́ТИСЯГИ́НУТИПОГИБА́ТИЗАПОДІВА́ТИСЯЧЕ́ЗНУТИЗБУВА́ТИВИВО́ДИТИСЯЗВО́ДИТИСЯпоступовоВИВІ́ТРЮВАТИСЯВИПАРО́ВУВАТИСЯРОЗЧИНЯ́ТИСЯРОЗТАВА́ТИТА́НУТИВИГАСА́ТИУГАСА́ТИУГАВА́ТИПЕРЕГОРЯ́ТИПЕРЕГОРА́ТИ рідкоВІДМИРА́ТИВІДЖИВА́ТИВІДХО́ДИТИпро абстрактні поняттяВІДПАДА́ТИпро бажання, потребу в чомусь і т. ін.ТІКА́ТИУТІКА́ТИВІДЛІТА́ТИЗСЛИЗА́ТИГУБИ́ТИСЯЗАГУ́БЛЮВАТИСЯпоступово роблячись непомітнимПОРИНА́ТИховаючись у масі чого-небудьзни́кнутизни́ктище́знутипропа́стиді́тисяподі́тисязги́нутипоги́нутипоги́бнутизаподі́тисязбу́тиви́вестисязвести́сяви́вітритисяви́вітрітиви́паруватисярозчини́тисярозта́нутирозта́тиви́гаснутиуга́снутивга́снутиперегорі́тивідме́ртивіджи́тивідійти́відпа́стиутекти́втекти́відлеті́тивідли́нутизсли́зну́тисли́знутизсли́зтисли́зтизгуби́тисязагуби́тисяпори́ну́ти
швидко рухатися, намагаючись уникнути якоїсь небезпеки, врятуватися від переслідування тощо
ТІКА́ТИшвидко рухатися, намагаючись уникнути якоїсь небезпеки, врятуватися від переслідування тощоУТІКА́ТИДРА́ПАТИДЕ́РТИУШИВА́ТИСЯДРАПЦЮВА́ТИБІ́ГТИпоспішно відступатиЗБІГА́ТИзвідкись
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Приповідки
Був би втік, якби так довші ноги мав
Іронія, коли хто втікав, а зловили.
Приповідки або українсько-народня філософіяВтік, аж за ним закурилося
Так дуже втікав, що аж куряву збив.
Приповідки або українсько-народня філософіяВтіканка не славна, але пожиточна
Втікаючого називають боягузом, але він скористав утечею.
Приповідки або українсько-народня філософіяВтік, не втік, а побігти можна
Чи скористає, чи ні, а спробувати вільно.
Приповідки або українсько-народня філософіяКозаку не втічи від Січі
Козаки так зживались з січовим товариством та порядками, що лишивши Січ, все за нею тужили, тому й навідувались до неї часто.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе втікає чоловік від калача, але від бича
Чоловік утікає від лиха, від біди, а не від добра.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе втікаю, але йду, не розкіш лишаю, а біду
З доброї своєї волі забираюсь, бо мені лихо тут.
Приповідки або українсько-народня філософіяСам тікає і сам кричить: ловіть злодія
Професійні злодії утікаючи перед погонею кричать: ловіть злодія, щоб тим способом відвернути увагу від себе.
Приповідки або українсько-народня філософіяСвятим втіком не горди
Як можеш втечи від лиха, то втікай.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто втікає, той не питає
Не зважає на перепони, та не питає дороги.
Приповідки або українсько-народня філософіяЩе ніхто не втік від своєї долі
Що має бути, те не мине, бо такий порядок річей у світі. Віра у фаталізм.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Ти випив ще сто п’ятдесят і раптово зрозумів, що тим більше треба звідси втікати.
literary_fts · e27925aa_c0139
Джерело: literary_fts
Переклад
втікати↔
to run away
Джерело: learner_english_gloss