втілювати[вті́лювати]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
вті́лювати (ут і лювати), -юю, -юєш, недок. , вт і лити (ут і лити), -лю, -лиш, док. , перех. , у чому і в що . Здійснювати, реалізувати в конкретній формі певну думку, задум тощо; виражати в матеріальній формі. || Бути виявом, вираженням чого-небудь; відбивати в собі.
ВТІ́ЛЮВАТИ (УТІ́ЛЮВАТИ), юю, юєш, недок., ВТІ́ЛИТИ (УТІ́ЛИТИ), лю, лиш, док., що, у чому і в що. Здійснювати, реалізувати в конкретній формі певну думку, задум і т. ін.; виражати в матеріальній формі. Поняття національної ідеї М. Грушевський втілює в органічній концепції, проводячи суцільну лінію в українській історіографії (з наук. літ.); Ідеї він мав, хоч не міг поки що втілити їх у життя, а фразами так щедро сипав, ніби ті запаси були невичерпні (О. Чорногуз); Певний, що ви мене зараз не осудите, що я ваші таємні, але благородні бажання втілив у політичну вимогу (Т. Осьмачка); Свої глибокі думки П. Тичина втілив у класичні рамки сонета (з навч. літ.); // Бути виявом, вираженням чого-небудь; відбивати в собі. Для мене ті захмарні верховини .. втілювали в собі величний епос нашого походу (О. Гончар); Безмірно вражав цей сірий холодний камінь, що силою людського таланту втілив .. незабутні риси героя-бійця (О. Донченко).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| вті́люватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| вті́люватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| вті́люватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| вті́люватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| вті́люватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| вті́люватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| вті́люватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| вті́лювано | |
| вті́люймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| вті́люйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| вті́люй | наказовий, однина, 2 ос. |
| вті́лювати | інфінітив |
| вті́лювала | минулий, жін. |
| вті́лював | минулий, чол. |
| вті́лювало | минулий, сер. |
| вті́лювали | минулий, множина |
| вті́люємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| вті́люєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| вті́люєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| вті́люють | теперішній, множина, 3 ос. |
| вті́люю | теперішній, однина, 1 ос. |
| вті́люєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| вті́лює | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| втілювать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Літературні засвідчення
…перед своїм рятівником, лише як передати сторонньому те, що йому самому здається тепер далеким і незбагненним, ніби це сталося іншій особі, а не йому, як саме тієї миті, коли він, домігшися окремої кімнати, де йому ніхто не заважав би, а головне, не напсував би, заходився втілювати в життя стільки років обдумуваний до подробиць і нарешті повністю визрілий винахід, його опала на якусь секунду зневіра, хоча, власне, ця зневіра прийшла вже як наслідок видива, яке застукало його зненацька, захитавши саму основу його існування, бо він засумнівався в тому, в…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger