Лексикон · A-Я · В
вудити
дієслово · «Ловити вудкою рибу. [Влас:] Простудився, через те тепер і рибу не ходжу вудити (Кроп., II, 1958, 320); На Дінці я мав свій затишний куточок, де любив вудити рибу (Коп., Як вони....»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія20 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія25 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Ловити вудкою рибу. [Влас:] Простудився, через те тепер і рибу не ходжу вудити (Кроп., II, 1958, 320); На Дінці я мав свій затишний куточок, де любив вудити рибу (Коп., Як вони....
Морфологія
дієслово · 20 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| вудитимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| вудитимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| вудитимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| вудитимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| вудитиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| вудитимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| вудитиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| вуджено | |
| вудити | інфінітив |
| вудила | минулий, жін. |
| вудив | минулий, чол. |
| вудило | минулий, сер. |
| вудили | минулий, множина |
| вудимо | теперішній, множина, 1 ос. |
| вудим | теперішній, множина, 1 ос. |
| вудите | теперішній, множина, 2 ос. |
| вудять | теперішній, множина, 3 ос. |
| вуджу | теперішній, однина, 1 ос. |
| вудиш | теперішній, однина, 2 ос. |
| вудить | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| вудить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- ву́дити 1 дієслово недоконаного виду ловити вудкою ву́дити 2 дієслово недоконаного виду закопчувати рідко Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
захоплювати рибу, птахів, звіра з певною метою
ЛОВИ́ТИзахоплювати рибу, птахів, звіра з певною метоюПІДСА́ЧУВАТИловити рибу підсакоюТЯГА́ТИТЯГТИ́ТЯГНУ́ТИловити рибуНАТЯ́ГУВАТИНА́ДИТИловити рибу, приманюючи на що-небудьПЕЧЕРУВА́ТИзлови́типійма́тиспійма́тиупійма́тивпійма́тиулови́тивлови́типідса́читинатяга́типідсі́кти
приготовляти продукти харчування — рибу, м'ясо тощо, прив'ялюючи їх у диму
КОПТИ́ТИприготовляти продукти харчування — рибу, м'ясо тощо, прив'ялюючи їх у димуЗАКО́ПЧУВАТИВИКО́ПЧУВАТИЗАДИ́МЛЮВАТИПРОДИ́МЛЮВАТИзакопти́тиви́коптитизадими́типродими́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Омоніми
вудити2 (дієслово) — що, зах.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua
Фразеологізми та сталі вирази
но́сом ри́бу ву́дити
Дрімати; спати сидячи. Вартовий, очевидно, не чекав якоїсь напасті, бо спокійно собі вудив носом рибу (З газети); Настя не квапилась швидко вертатись. Вже Зінька куняла, дрімала, носом удила (вудила) рибу.., а Настя не приходила (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словник української мовиносом рибу вудити (удити)
Дрімати; спати сидячи. Настя не квапилась швидко вертатись. Вже Зінька куняла, дрімала, носом удила рибу.., а Настя не приходила (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Довженко О. · Олександр Довженко. Прощай, Америко! · 1894
…А йому навіщо їх ненавидіти! — А що з ним? — Сідав у літак у Внуковому. Нараз почув по радіо промову... про мир. Ну, одразу ж у нього судина в голові — лусь! — Так. Якщо радянські лідери говорять про мир, я гадаю, треба було б і нашому Трумену підготуватися до такої розмови. Це важливіше, ніж вудити рибу... (Кидає на стіл журнал з фото Трумена на рибній ловлі). Рибки скортіло в каламутній воді половити, дідько б його забрав! — Кого це його? — Взагалі. — Взагалі ти менше базікай. А чому Трумен не може ловити рибу? — Ну, нехай ловить, не чіпляйся до мене. — Дуже багато ти тямиш.…
literary_fts · 71661b87_c0021
Джерело: literary_fts
Переклад
вудити↔
to preserve or prepare by treating with smoke
Джерело: dmklinger