вудка
Дані Атласу
Значення
Знаряддя для ловіння риби, що звичайно складається з вудлища, волосіні й гачка. Там, де Боровиця вливалась у Рось, сиділи над водою парубки й малі хлопці з вудками (Н.-Лев., II,...
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | вудка | вудки |
| Родовий | вудки | вудок |
| Давальний | вудці | вудкам |
| Знахідний | вудку | вудки |
| Орудний | вудкою | вудками |
| Місцевий | вудці | вудках |
| Кличний | вудко | вудки |
Написання і вимова
- Правопис
- ву́дка іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири ву́дки Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ву́дка, -дки, -дці; ву́дки́, -док Правописний словник Голоскевича (1929)
Фразеологізми та сталі вирази
змо́тувати / змота́ти ву́дки (ву́дочки)
Швидко іти геть, тікати.— Ну, змотуй вудки,— сказав Штукаренко телефоністу.— А ти, Петренко, станеш внизу біля входу і всіх направлятимеш на берег (С. Голованівський); — Отак кожного разу. Вигепаєш (викопаєш) окоп по шию, цілу ніч сорочка не просихає, а вранці команда: “Відступати”. Змотуй, значить, вудочки (Григорій Тютюнник); — Змотуєш вудочки? — прискалив він (Кривцун) око. — А хто називав мене обивателем, цікаво б знати? А тепер обиватель зостається вколювати, а передова частина дає драла (П. Загребельний).
Фразеологічний словник української мовипіддава́тися / підда́тися на ву́дку (на ву́дочку) кого, чию і без додатка
Дозволяти себе перехитрити, ошукати, обдурити. — Ти, братіку (братику), не ображайся, бо і я колись був не розумніший, та вже тепер не піддамся на вудку (З. Тулуб).
Фразеологічний словник української мовиурва́лася (увірва́лася) ву́дка кому
Хто-небудь втратив можливість наживатися на чомусь або верховодити в чомусь і т. ін. Урвалась сучим Соменкам вудка. А то сокирою цюркнув, розколов поліно, тричі пилкою цюрнув і — давай гроші (Ю. Збанацький); — Жалувався дуже, що всьому земству урвалася тепер удка (вудка).. бо, каже, що перше дурницею доставалось, то тепер або випросить треба, або купити (І. Котляревський); Приїхала пані. Уся двірня радо вітала її.., бо, хоча й гримав на їх управляющий (управитель), вони почували, що ввірвалась тепер йому вудка, і не боялися (Дніпрова Чайка); — Згодом урвалася окупантам вудка. Господарями в лісі стали партизани, не дозволили ліс нищити (Ю. Збанацький).
Фразеологічний словник української мовиурвалася (увірвалася) вудка (удка) кому
Хто-небудь втратив можливість наживатися на чомусь або верховодити в чомусь і т.ін. Урвалась сучим Соменкам вудка. А то сокирою цюкнув, розколов поліно, тричі пилкою шкркнув і — давай гроші (Ю. Збанацький); — Жалувався дуже, що всьому земству урвалася тепер удка.. бо, каже, що перше дурницею доставалось, то тепер або випросить треба, або купити (І. Котляревський); Приїхала пані. Уся двірня радо вітала її.., бо, хоча й гримав на їх управляющий управитель, вони почували, що ввірвалась тепер йому вудка, і не боялися (Дніпрова Чайка); — Згодом урвалася окупантам вудка. Господарями в лісі стали партизани, не дозволили ліс нищити (Ю. Збанацький).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…притиском сказала пані, аж Борисові якось ніяково стало після тих слів. Розмова перервалася. Обоє хвильку гляділи на поплавці. — Одна! — скрикнула пані, викидаючи на берег здерку, що тріпалась на гачку. Стоячий у неї за плечима хлопець зняв рибку з гачка і кинув до збаночка. Вудка знов пірнула в воду. — Друга! — скрикнула пані. — Гей, пане Борисе, а ви ще жадної не маєте? — Торгають, але жадна не ловиться.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger