Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вівсянка[вівся́нка]

іменник · [ʋʲiu̯ˈsʲankɐ] · «oatmeal»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВівсянка (іхт.) «Беисазріиз сіеііпеаІиз Неск.», [вівсик Ж, овес Л—Г, овсянка Л—Г] «тс.»; — р. [овсянка], бр. [аувівця, вівчар «чабан; порода собаки», сянка], п.…
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
готовоОмонім2 позиції
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вівся́нка I -и, ж. 1》 Борошно або крупа, виготовлені з вівса. || Вівсяна каша або юшка. 2》 Вівсяна солома. II -и, ж. Маленький перелітний жовтогрудий птах ряду горобиних. III -и, ж. Дрібна ставкова риба.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІВСЯ́НКА¹, и, ж. 1. Борошно або крупа, вигот. з вівса. Пшеничну крупу, вівсянку, перловку миють спочатку в теплій, а потім у гарячій воді (з наук.-попул. літ.); // Вівсяна каша або юшка. Мама однаково турбувалася як про те, чи поїв Вітя суп, так і про те, чи Марс [собака] вилизав свою вівсянку (О. Іваненко); Я коли ото у пана коні випасав, то сам бачив, як його псар хворих чи змучених гончаків вівсянкою вигодовував (Ю. Логвин). 2. Вівсяна солома. Сафрон скочив з брички, м'якою вівсянкою ретельно і туго витер коням спини, боки (М. Стельмах); За хутором, над Ближнім рівчаком, стояла з осені скирточка вівсянки (В. Дрозд). ВІВСЯ́НКА², и, ж. Маленький перелітний жовтогрудий птах родини вівсянкових. Краса в лісі влітку, скільки пташиного дзвону-передзвону! Та всі голоси – і зяблика, і вівсянки, і зеленушки (О. Донченко); Парами літають жовтогруді вівсянки (О. Копиленко); По всьому лісу лунає весняний спів зябликів та вівсянок (Л. Дмитерко); Ні, то не жайвір, то витинає вівсянка в кущах при долині (Ю. Мушкетик). ВІВСЯ́НКА³, и, ж. Дрібна ставкова риба родини коропових. – Рибу і раки вкинути в воду! – приказав пан хлопцям, що рились у куширі, збираючи вівсянку (Панас Мирний); У ставах, у яких не спускається вода, риба представлена малоцінними видами (окунь, плітка, вівсянка) (з наук. літ.).

Етимологія

Вівсянка (іхт.) «Беисазріиз сіеііпеаІиз Неск.», [вівсик Ж, овес Л—Г, овсянка Л—Г] «тс.»; — р. [овсянка], бр. [аувівця, вівчар «чабан; порода собаки», сянка], п.…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 388

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвівся́нкавівся́нки
Родовийвівся́нкивівся́нок
Давальнийвівся́нцівівся́нкам
Знахіднийвівся́нкувівся́нки / вівся́нок
Оруднийвівся́нкоювівся́нками
Місцевийвівся́нцівівся́нках
Кличнийвівся́нковівся́нки

Написання і вимова

Правопис
вівся́нка 1 іменник жіночого роду крупа; каша вівся́нка 2 іменник жіночого роду, істота птах вівся́нка 3 іменник жіночого роду, істота риба Орфографічний словник української мови

Омоніми

вівсянка2 (іменник, жін. р.) — Маленький перелітний жовтогрудий птах родини вівсянкових.вівсянка3 (іменник, жін. р.) — Дрібна ставкова риба родини коропових. – Рибу і раки вкинути в воду! – приказав пан хлопцям, що рились у куширі, збираючи вівсянку (Панас Мирний); У ставах, у яких не спускається…
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Голобородько В. · Василь Голобородько. Українські птахи в українському краєвиді · 1945
…будь галкою, птахом із ім'ям, що звучить однаково із жіночим ім'ям; будь галкою, птахом із жіночим ім'ям, щоб ми пестливо називали своїх коханих твоїм людським ім'ям. серпень 1994 ВІВСЯНКА
literary_fts · e2a2d777_c0007

Джерело: literary_fts

Переклад

вівсянка
bunting (bird)(inanimate) oatmealoatmeal (breakfast cereal)(inanimate) oatmeal porridgeoatmeal (meal)(animal) bunting (bird of the genus Emberiza)

Джерело: dmklinger