До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · В

відбиток

іменник · «1. Слід, витиснений на чомусь, у чомусь. Відбитки широких лап показували, що завдовжки він [ведмідь] сягав до двох метрів (Трубл., І, 1955, 170); Вивчаючи шари гірських порід зе...»

Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія16 форм

Написання і вимова2 джерела

Стилістикабез нотаток

Синонімія38 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія2 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад6 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Слід, витиснений на чомусь, у чомусь. Відбитки широких лап показували, що завдовжки він [ведмідь] сягав до двох метрів (Трубл., І, 1955, 170); Вивчаючи шари гірських порід зе...

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	відбиток	відбитки
Родовий	відбитка	відбитків
Давальний	відбиткові / відбитку	відбиткам
Знахідний	відбиток	відбитки
Орудний	відбитком	відбитками
Місцевий	відбиткові / відбитку	відбитках
Кличний	відбитку	відбитки

Написання і вимова

Правопис: відби́ток іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Орфоепія: відби́ток [в'ідбиток] -тка, м. (на) -тку, мн. -ткие, -тк'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

ознака, що є результатом дії когось, чогось, якогось впливу, стану тощо

ВІДБИТТЯ́ВІДПЕЧА́ТОКПЕЧА́ТКАПЕЧА́ТЬВІ́ДГОМІНВІ́ДБЛИСКперев. зовнішня ознака

зображення предмета, відбите у дзеркалі, на полірованій поверхні, у воді тощо

ВІДБИТТЯ́ВІДДЗЕРКА́ЛЕННЯВІДОБРА́ЖЕННЯВІ́ДСВІТВІ́ДКИД

показ кого-, чого-небудь засобами слова, живопису, гри тощо

ВІДОБРА́ЖЕННЯпоказ кого-, чого-небудь засобами слова, живопису, гри тощоВІДБИТТЯ́ЗОБРА́ЖЕННЯЗМАЛЮВА́ННЯВІДТВО́РЕННЯВІДДЗЕРКА́ЛЕННЯ

знак, що залишається від чогось — виїмка, подряпина, пляма і т. ін.

СЛІДзнак, що залишається від чогось — виїмка, подряпина, пляма і т. ін.ПОЗНА́КАПРИМ'Я́ТИНАПОВОЛО́КАвід протягання чогосьПО́РУБСТУПНЯ́СТУПА́КПОТЬО́КХВІСТШЛЕЙФперев. чого, який — смуга на якійсь поверхні, в повітрі, на воді від руху чого-небудь

темний відбиток від предмета, освітленого з протилежного боку

ТІНЬтемний відбиток від предмета, освітленого з протилежного бокуДІДТІ́НЯВАОТІ́НЕННЯ

фотографічний знімок

ФОТОГРА́ФІЯфотографічний знімокСВІТЛИ́НАФОТОЗНІ́МОКЗНІ́МОКФОТОКА́РТКАФОТОКА́РТОЧКАКА́РТКАКА́РТОЧКАФО́ТОФОТОПОРТРЕ́ТПОЛИ́ЧЧЯ

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

накладати (класти) / накласти (покласти) тавро (клеймо, печать, знак, відбиток) на кого—що і без додатка

Впливати, діяти на кого-, що-небудь, позначатися на комусь, чомусь. Казенна обмеженість науки та крайній клерикалізм кладуть видиме клеймо на молодих людей (Леся Українка); Звичайно ж, тінь десятків літ боротьби наклала своє тавро і на вдачу, і на зовнішність (Іван Ле); Роки в тюрмах та колоніях наклали свою печать на Кесаря уже, мабуть, незмивну (З газети); Все знову нагадало про себе: і холодна клуня, і вартовий за дверима, і смерть, що вже наклала свій знак на пожовтіле обличчя льотчика (Ю. Бедзик); Дитинство наклало відбиток на всю творчість О. Довженка (З журналу); На вигляд їй років за тридцять. І час поклав уже своє тавро: втома в очах і ледве помітні зморшки в куточках різко окресленого рота (Д. Головко)

Фразеологічний словник української мови

накладати (класти) / накласти (покласти) тавро (клеймо, печать, знак, відбиток) на кого--що і без додатка

Впливати, діяти на кого-, що-небудь, позначатися на комусь--чомусь. Казенна обмеженість науки та крайній клерикалізм кладуть видиме клеймо на молодих людей (Леся Українка); Звичайно ж, тінь десятків літ боротьби наклала своє тавро і на вдачу, і на зовнішність (Іван Ле); Роки в тюрмах та колоніях наклали свою печать на Кесаря уже, мабуть, незмивну (З газети); Все знову нагадало про себе: і холодна клуня, і вартовий за дверима, і смерть, що вже наклала свій знак на пожовтіле обличчя льотчика (Ю. Бедзик); Дитинство наклало відбиток на всю творчість О. Довженка (З журналу); На вигляд їй років за тридцять. І час поклав уже своє тавро: втома в очах і ледве помітні зморшки в куточках різко окресленого рота (А. Головко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. З оповідань старого рибалки · 1906

Повагом, так, ніби обдумуючи, як досвідчений шахма-тист кожен хід, розставляє дідусь слова, розгортає з відтінком жалю і болю пережите і останній сильний відбиток своєї пам'яті: монотонно, з частими інтервалами, під тупий ритмічний стук уключин, що ніби пульс часу в оцих очеретяних хащах і спокійних просторах, що за ними, флегматичний і розмірено постійний, під тихе скляне булькотіння води.

literary_fts · 254b2703_c0001

Джерело: literary_fts

Переклад

відбиток↔

fingerprint (the pattern of ridges on the tips of the fingers)print, imprintprinting (written characters not joined up)copy, draftimpression (indentation or depression made by pressure)a separately printed brochure or pamphlet

Джерело: dmklinger