Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відбуватися[відбува́тися]

дієслово · [ʋʲidbʊˈʋatesʲɐ] · «to happen, to occur, to take place, to come about, to go on»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВідбува́ти + -ся. Cognate with Belarusian адбыва́цца.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія19 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відбува́тися - а юся, - а єшся, недок. , відб у тися, -б у дуся, -б у дешся; мин. ч. відб у вся, -л а ся, -л о ся; мн. відбул и ся; док. 1》 тільки 3 ос. Проходити, мати місце, тривати; здійснюватися (про роботу, події тощо). 2》 чим . Не бажаючи робити що-небудь належним чином, обмежуватися чимсь незначним. 3》 перев. док. Зазнати чого-небудь, перетерпіти що-небудь менше, ніж можна було чекати. 4》 від чого , розм. Уникати чого-небудь небажаного.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДБУВА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ВІДБУ́ТИСЯ, бу́дуся, бу́дешся; мин. ч. відбу́вся, ла́ся, ло́ся; мн. відбули́ся; док. 1. тільки 3 ос. Проходити, тривати; здійснюватися. Всередині цього другого будинку – велика світлиця, куди ми збираємося .. втішати себе всякими забавками – музикою, співами, виставами, що відбуваються кожного тижня в неділю (Панас Мирний); В близькому селі відбувалася в церкві служба Божа (І. Багряний); Поки відбувався касаційний період, натхненник і проектувальник СІЗО став його першим і єдиним поки що в'язнем (Б. Антоненко-Давидович); Ніч. Великий курінь, де відбувається рада старшин Запорізької Січі (О. Корнійчук); Тож ніхто, крім самого Артура Пепи, не міг знати, що все це з ним відбувається саме через втрату любові (Ю. Андрухович); Зважено було, що шлюб має відбутися через два тижні (Леся Українка). 2. чим. Не бажаючи робити що-небудь, ухиляючись від чогось, обмежуватися чимось незначним, несуттєвим. Оце на перших порах понаписую такі листи, а потім буду переважно одкритками [листівками] відбуватись, бо інакше не ставатиме часу на роботу (Леся Українка); Нас впустили на кухню і хотіли цим одбутися (І. Рябокляч). 3. перев. док. Зазнати чого-небудь неприємного меншою мірою, ніж можна було чекати. В однім місці я мало не вскочив у безодню трясовини, але притримався за дружину. Я відбувся тим, що права моя нога геть вище колін облипла грязюкою (Олесь Досвітній). 4. від чого, розм. Уникати чого-небудь небажаного. Вона прийшла, щоб тільки відбутись від людського нарікання (І. Нечуй-Левицький). ◇ (1) Відбува́тися / відбу́тися жа́ртом (жа́ртами) – намагатися жартом вийти з неприємного становища або уникнути прямої відповіді, виконання чого-небудь. Коли заходила мова про виїзд з міста, дружина відбувалася жартами (Ю. Збанацький); – Не пущу одного, досить з мене, – раптом заявила Марія Дмитрівна таким тоном, ніби чоловік тільки те й робив увесь вік, що по евакуаціях віявся. Спочатку хотів жартом відбутися: – Якщо без праника, візьму... (Микита Чернявський); – Це я йому пораяла жупанця скинути, хоч міг би скинути і в хаті, але пан дяк відбувся жартом, сказавши, що ніяка нетіпаха такого потертого жупанця не вхопить, але тут він помилився, бо таки вхопила (Валерій Шевчук); (2) Де́шево (ле́гко) відбу́тися – уникнути можливих дуже важких наслідків чого-небудь. – Тільки ще один, крім нього [Артема], був легко поранений. – Ну, ще ми дешево одбулись! – озвавсь котрийсь (А. Головко); А “тридцятьчетвірка” легко відбулася – зосталася зяюча дірка на башті біля напису “Гвардія” (Є. Доломан); – Ось, – показав фельдфебель безпалу ліву руку, – бачив, як одчесало? Мов бритвою! – Скажи спасибі, що дешево відбувся (П. Загребельний).

Етимологія

Відбува́ти + -ся. Cognate with Belarusian адбыва́цца.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: відбува́тися / відбува́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідбу́ваюсь / відбу́ваюсявідбу́ваємось / відбу́ваємося / відбу́ваємся
2 особавідбу́ваєшсявідбу́ваєтесь / відбу́ваєтеся
3 особавідбу́ваєтьсявідбу́ваються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідбува́тимусь / відбува́тимусявідбува́тимемось / відбува́тимемося / відбува́тимемся
2 особавідбува́тимешсявідбува́тиметесь / відбува́тиметеся
3 особавідбува́тиметьсявідбува́тимуться

Написання і вимова

Правопис
відбува́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
відбува́тися [в'ідбуватиес'а] -айеіц':а, -айуц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ставатисякоїтисяробитисядіятисяздійснюватисярозігруватисятраплятисябутипроходитичинитисяітивершитисядовершуватисяточитисятворитися (розм.)тективестисявиникатиітися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
…ути питання — де ж, нарешті, відбувається дія? Не взагалі, а точно, — де саме? На це можна б відповісти, що це не має ніякого значення. Така дія, як ця, що відбувається тут, могла відбуватися й відбувалася скрізь, на будь-якій точці земної кулі року Божого 1943-го, але... І тут приходить знамените "але" — "але", як виняток з правила. Але в дійсності, в усій своїй трагі…
literary_fts · 04d3837d_c0050

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M01a2-bridgecontent_backfillвідкрити →
A2 M02aspect-conceptcontent_backfillвідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativescontent_backfillвідкрити →
B2 M39tradytsii-i-zvychaicontent_backfillвідкрити →
B2 M55aspect-nuances-imperative-infinitivecontent_backfillвідкрити →
B2 M68synonymy-in-registerscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

відбуватися
happen (to occur)to happen, to occur, to take place, to come about, to go ongo on (happen)occur (take place)proceed (come forth as a source or origin)take place (to happen)

Джерело: dmklinger