Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відвести[відвести́]

дієслово · [ʋʲidʋeˈstɪ] · «to lead someone away; perfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom від- + вести́.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відвести́ див. відводити .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДВЕСТИ́ див. відво́дити .

Етимологія

From від- + вести́.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відведемо́майбутній, множина, 1 ос.
відведе́ммайбутній, множина, 1 ос.
відведете́майбутній, множина, 2 ос.
відведу́тьмайбутній, множина, 3 ос.
відведу́майбутній, однина, 1 ос.
відведе́шмайбутній, однина, 2 ос.
відведе́майбутній, однина, 3 ос.
відве́дено
відведі́мнаказовий, множина, 1 ос.
відведі́монаказовий, множина, 1 ос.
відведі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
відведи́наказовий, однина, 2 ос.
відвести́інфінітив
відвела́минулий, жін.
відві́вминулий, чол.
відвело́минулий, сер.
відвели́минулий, множина

Написання і вимова

Правопис
відвести́ дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Відве́сти́, -веду́, -веде́ш; відві́в, відвела́, -вели́; відведи́, -ді́ть; відві́вши Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
відвести́ [в'ідвеисти] -еиду, -еидеш, -еидеимо, -еидеите; мин. -в'іў, -веила; нак. -еиди, -еид'іт' Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відводити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

відвести / відводити удар від кого

Захистити кого-небудь від чогось. Всі могутні сили природи будуть послушні людській волі. А ти .. не можеш зрушити з місця купу залізного брухту, не можеш викресати іскру вогню. Не владен відвести від своєї Тоні удар (О. Гончар). відводити / відвести душу. 1. з ким, кому, перед ким і без додатка. Звірятися кому-небудь, ділячись своїми думками, переживаннями, намірами і т. ін. Веселий, гостинний, він любив товариство і скоро зібрав біля себе гурток молоді більш поступової та й відводив там душу (М. Коцюбинський); — Я давно мрію про братство людей, про друзів щирих і відвертих, з якими можна було б відвести душу, поділити і горе і радість (О.…

Фразеологічний словник української мови

й голосу не відводити / не відвести

Втрачати здатність говорити, розмовляти. Часом так груди заложить, що й голосу не одведу (О. Стороженко).

Фразеологічний словник

не відривати (не відводити) / не відірвати (не відвести) очей (погляду) від кого-чого

Весь час, уважно, пильно дивитися на кого-, що-небудь, стежити за ким або чимсь. Він не відривав очей од лічильника таксі.. Його зацікавила сама механіка (Ю. Збанацький); Під стіною, біля включателя стояв вже пикатий чоловік у чорному халаті і не відводив очей з того, що держав у руках годинника (Мирослав Ірчан); Милуватися ким-, чим-небудь, дивлячись на когось, щось. Стоїть він у садочку з своєю милою й очей не відірве від її хорошого личенька (М. Старицький); Коли стемніло, на галявину прийшла Лукія. І доки дівчина розмовляла з Герасимом, Ярема не міг відірвати від неї очей (П. Кочура). не зрушити очей з кого. З вас у думці очей я не зрушу…

Фразеологічний словник

очей не відведеш (не відірвеш) від кого--чого і без додатка

Хто-, що-небудь надзвичайно вродливий, гарний, привабливий зовні. Галя: Я знаю деяких дівчат… Обличчя в них — очей не відірвеш, а душа — плюска, крихітна, сіра (О. Левада); — Ех, як висиплять словачки та мадярочки з костьолу, та як попливуть вулицею — очей не відірвеш!.. Хустки на них яскраві, спідниці короткі та круглі, як обручами напнуті… (О. Гончар). очей не можна відвести (відірвати). Яблука і груші, справді, були такі манливі, що від них очей не можна було відвести (Ю. Збанацький); — В Ганни Іванівни он яка чорнобурка! І рушниці нема, і собак нема, — а чорнобурка — очей одірвать не можна (Остап Вишня).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…адив одяг і руки юродивому, що невидющими очима вирячився на Стецька. — Бідний ти, бідний! — зідхнув Стецько, беручи під руки юродивого й намагаючися відгадати, куди той хоче, щоб відвести його й допомогти нести банячок. Однак Геврик похитав головою й вивільнив свою руку, не виявляючи бажання ні рухатися, ні віддавати бляшанки. — Якщо ти нікуди не хочеш, я побуду з…
literary_fts · e4b5541c_c0060

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M38motion-prefixes-departureвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

відвести
to lead, to take (:somebody somewhere)to lead away, to take away, to removeto avert, to divert, to move away, to turn awayto recuseto allocate, to assign

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)